• Najdi
  • <<
  • <
  • 15
  • od 50
  • >
  • >>
  • 281.
    VSL Sklep I Cpg 518/2025
    16.12.2025
    CIVILNO PROCESNO PRAVO
    VSL00089907
    ZPP člen 11.
    zloraba procesnih pravic - namen škodovati - preložitev naroka - denarno kaznovanje pooblaščenca - standard obrazložitve sklepa
    Zlorabo je mogoče očitati le, če se oseba zaveda protipravnosti svojega procesnega ravnanja, pa kljub temu tako ravna. Zloraba procesnih pravic je namreč najhujša oblika nevestnega uveljavljanja procesnih pravic.

    Kadar gre za očitek zlorabe procesne pravice, mora sodišče ustrezno obrazložiti, kako se izraža škodovalni namen oziroma kaj je tisto, zaradi katerega se sicer dopustno postopanje spremeni v zlorabo pravice.
  • 282.
    VSL Sklep Cst 306/2025
    16.12.2025
    STEČAJNO PRAVO
    VSL00089633
    ZFPPIPP člen 248, 248/5, 248/6.
    izpraznitev in izročitev nepremičnin - sklep o izročitvi nepremičnine - pravni temelj - neizvedba naroka - nesorazmernost ukrepa

    Pritožnik ni stranka tega postopka, upravičenje upravitelja pa je enostransko upravičenje zahtevati izpraznitev in izročitev nepremičnine, ki jo pritožnik uporablja brez pravnega naslova. Zakon ne zahteva izvedbe naroka, pač pa določa, da mora biti sklep, s katerim se osebam iz petega ali šestega odstavka 248. člena ZFPPIPP naloži, da izpraznijo nepremičnino in jo izročijo upravitelju, tem osebam vročen, zoper ta sklep pa lahko osebe vložijo pritožbo.

  • 283.
    VSL Sklep I Cpg 375/2024
    16.12.2025
    CIVILNO PROCESNO PRAVO
    VSL00089641
    OZ člen 247.
    pogodbena kazen - pogodbena kazen za zamudo - pogodbena kazen za primer neizpolnitve obveznosti - neizpolnitev pogodbe - neobrazloženost sodbe

    Izpodbijana sodba ne vsebuje razlogov za odločitev, da se v obravnavani zadevi pogodbena kazen, dogovorjena za zamudo z izpolnitvijo, lahko obračuna tudi za neizpolnitev pogodbe.

  • 284.
    VSM Sodba I Cpg 150/2025
    12.12.2025
    CIVILNO PROCESNO PRAVO - OBLIGACIJSKO PRAVO - POGODBENO PRAVO
    VSM00090291
    OZ člen 9, 239, 619, 648. ZPP člen 285, 286, 286/1, 286/3, 337, 337/1, 339, 339/2, 339/2-14, 357a, 357a/2, 362, 362/2.
    podjemna pogodba - izdelava projektne dokumentacije - odstop od pogodbe - pozitivni pogodbeni interes - izguba dohodka - dolžnost materialnoprocesnega vodstva - dokazno breme - neutemeljena zavrnitev dokaznega predloga - pravica do izjave - obrazložitev sodbe
    Res je sicer, da se je sodišče druge stopnje v prvem sojenju v razveljavitvenem sklepu opredelilo do materialno pravnih izhodišč sodišča prve stopnje, ki jih je že takrat štelo za pravilne, vendar pa slednje ne pomeni, da je sodišče prve stopnje s tem bilo razrešeno dolžnosti, da se v novem sojenju (ponovno) izreče o uporabi materialnega prava (sodišče prve stopnje sicer na materialno pravna izhodišča sodišča druge stopnje v razveljavitvenem sklepu ni vezano, vezano je zgolj na dane napotke sodišča druge stopnje, kar pomeni, da mora opraviti vsa pravdna dejanja, ki mu jih nalaga razveljavitveni sklep in obravnavati vsa vprašanja, na katera ta sklep opozarja). Na ta način je bila dana strankam možnost uveljavitve pravice do učinkovitega pravnega varstva tudi glede materialno pravnih izhodišč (25. člen Ustave RS), sodišču druge stopnje pa možnost pritožbenega preizkusa. Razveljavljena sodba v prvem sojenju pomeni, da ne obstaja več, zato se je potrebno v novem sojenju, z izdajo nove sodbe opredeliti do vseh pravnih in dejanskih vidikov spora, na podlagi katerih je bila odločitev v novem sojenju sprejeta.
  • 285.
    VSL Sodba II Cpg 451/2025
    11.12.2025
    CIVILNO PROCESNO PRAVO
    VSL00089624
    ZPP člen 224, 316, 338, 338/3, 453a.
    gospodarski spor majhne vrednosti - sodba na podlagi pripoznave - opustitev odgovora na tožbo v sporu majhne vrednosti - neizpodbojna domneva - izpodbijanje sodbe na podlagi pripoznave - pogoji za izdajo sodbe na podlagi pripoznave - pritožbeni razlog zoper sodbo na podlagi pripoznave - vročilnica kot javna listina

    Tožena stranka s pritožbeno navedbo, da osebno ni prejela zadevne tožbe in poziva za podajo odgovora na tožbo, zgolj posplošeno zanika prejem sodne pošiljke, zato s to navedbo ne more izpodbiti v vročilnici potrjenega dejstva, da sta bila tožba in poziv za podajo odgovora na tožbo toženi stranki osebno vročena dne 8. 4. 2025.

    V primeru pripoznave zahtevka sodišče prve stopnje ni ne dolžno ne upravičeno presojati sklepčnosti tožbe, pritožbeni razlog zmotne uporabe materialnega prava pa je izključen.

  • 286.
    VSL Sklep IV Cpg 509/2025
    11.12.2025
    SODNI REGISTER
    VSL00089745
    ZFPPIPP člen 427, 428, 431, 433.
    izbris subjekta vpisa iz sodnega registra brez likvidacije - postopek izbrisa iz sodnega registra brez likvidacije - upravičeni predlagatelj - lastnik objekta - poslovni naslov

    Zakonodajalec je podelil procesno upravičenje za vložitev predloga za začetek postopka izbrisa subjekta vpisa iz sodnega registra brez likvidacije lastnikom objektov, ker je zaznal, da so bili v sodni register vpisani poslovni naslovi subjektov vpisa brez vedenja lastnikov objektov na teh naslovih. Pooblastilo za obveščanje o okoliščinah iz 1. alineje 2. točke drugega odstavka 427. člena ZFPPIPP pa je podelil le pristojnim organom, navedenim v drugem odstavku 428. člena ZFPPIPP. Sistematika določb Oddelka 7.2 ZFPPIPP ne daje podlage za zaključek, da bi predlog za izbris subjekta vpisa iz sodnega registra brez likvidacije iz razloga, da je subjekt vpisa prenehal poslovati ali če na naslovu, ki je v sodni register vpisan kot njegov poslovni naslov, ne sprejema uradnih pošiljk ali je na tem naslovu neznan, lahko podal tudi lastnik objekta na tem naslovu, saj je v zvezi z njim kot upravičenim predlagateljem poudarjeno, da subjektu vpisa ni dal dovoljenja za poslovanje na tem naslovu.

  • 287.
    VSL Sklep I Cpg 136/2025
    11.12.2025
    CIVILNO PROCESNO PRAVO - ODVETNIŠTVO
    VSL00089945
    ZPP člen 155, 155/2, 161, 166, 166/1, 328, 366a, 366a/2, 366a/2-7. ZOdv člen 20, 20/1, 20/2. Odvetniška tarifa (2015) člen 12, 12/2. OZ člen 406.
    odločitev o stroških postopka - neskladje med izrekom in obrazložitvijo - poprava očitne pisne pomote - povrnitev pravdnih stroškov - potrebni pravdni stroški - povrnitev stroškov odvetniškega zastopanja - odvetniška tarifa - sprememba vrednosti točke - vrednost odvetniške točke - odmera pravdnih stroškov - upravičenec do povrnitve stroškov - sosporniki - solidarnost na strani upnikov
    Za odvetniške storitve, ki so bile opravljene pred spremembo OT dne 4. 6. 2022, ki je zvišala zgornjo mejo vrednosti odvetniške storitve na 9000 točk, je treba upoštevati kot odmerno osnovo za storitev tedaj veljavno zgornjo mejo vrednosti odvetniške storitve v gospodarskih sporih 3000 točk, za pozneje opravljene odvetniške storitve pa v konkretnem primeru izhodiščno osnovo glede na vrednost spornega predmeta (7400 točk), saj ta ni presegala novo določene zgornje meje (9000 točk). ZOdv v 20. členu določa, da se plačila in stroški obračunavajo po odvetniški tarifi, ki velja na dan odločanja, če ni za posamezne primere z odvetniško tarifo drugače določeno. V konkretnem primeru pa je z odvetniško tarifo drugače določeno, in sicer z drugim odstavkom 12. člena OT, skladno s katerim je stranka dolžna plačati odvetniku storitev po tarifi, veljavni v času, ko je odvetnik delo opravil.

    Če sta upravičenca do povračila (pritožbenih) stroškov sospornika, tega 161. člen ZPP ne ureja. V teh primerih je treba uporabiti določbe OZ glede obveznosti z več upniki pri deljivi denarni terjatvi. Po OZ se solidarnost na upniški strani ne domneva (406. člen OZ).
  • 288.
    VSL Sklep Cst 303/2025
    10.12.2025
    INSOLVENČNO PRAVO
    VSL00089706
    ZFPPIPP člen 14, 55.
    začetek stečajnega postopka - enaka obravnava - enako varstvo pravic - zakoniti zastopnik - brezplačna pravna pomoč - trajnejša nelikvidnost

    Pritožniku niti v pritožbi ni uspelo izpodbiti izpodbojne domneve v zvezi s trajnejšo nelikvidnostjo. Poleg tega pa ni podal trditev o neizpodbojni domnevi, da ne obstaja dolg iz davčnih obveznosti do predlagateljice upnice po četrtem odstavku 14. člena ZFPPIPP, kar pa je vedenje o dejstvih, ki jih ni mogoče nadomestiti z zastopanjem po brezplačni pravni pomoči. Zakoniti zastopnik, ki vodi nek podjem, je dolžan poznati finančno stanje tega podjema in še posebej dolgove, ki jih ima do upnikov, saj pri tem gre za skrbnost dobrega gospodarstvenika, kar je višje zahtevana skrbnost. Sicer se pa tudi pri potrošniku, kjer je zahtevana povprečna skrbnost, pričakuje, da pozna stanje svojih dolgov in terjatev.

  • 289.
    VSL Sodba I Cpg 271/2024
    10.12.2025
    OBLIGACIJSKO PRAVO - ODŠKODNINSKO PRAVO
    VSL00090108
    URS člen 26, 26/1. OZ člen 69, 69/1, 69/2, 147, 148, 186, 421, 421/1. SPZ člen 60, 64, 64/1. ZDOdv člen 27, 27/4, 35, 35/1, 35/1-3, 35/2. ZPP člen 189. ZUP člen 2, 48, 49, 53, 55, 55/4, 55/5, 55/6. Pravilnik o registraciji motornih in priklopnih vozil (2011) člen 14, 14/1, 14/1-10, 22, 24, 24/4. ZMV člen 33, 33/4.
    vmesna sodba - procesna predpostavka za začetek postopka - predhodni postopek poskusa mirne rešitve spora - potrdilo o poskusu mirne rešitve spora - začetek pravde - cesija - neposlovna terjatev - pogodba o prenosu terjatve - obstoj pravnega razmerja - obličnost cesije - formalna dokazna pravila - vsebina pogodbe - obstoj pogodbe - nosilec javnega pooblastila - odškodninska odgovornost države - odgovornost države za protipravno ravnanje organov - uradna oseba - oblastna funkcija države - protipravnost ravnanja - odgovornost več oseb za isto škodo - odtujitev vozila - upravni postopek - pooblastilo za zastopanje družbe - registracija vozila - vzročna zveza
    Sankcija zavrženja tožbe, ko je hkrati dosežen namen zakonske določbe, ki takšno sankcijo določa, ni sprejemljiva. Drugačna razlaga bi bila po mnenju pritožbenega sodišča v nasprotju z namenom relevantne zakonske ureditve in bi kot taka pomenila pretiran poseg v tožnikovo pravico do sodnega varstva.

    Protipravnost ravnanja je v tem, da je uradna oseba opustila preverjanje upravičenosti osebe za uvedbo registracijskega postopka oziroma za postopek spremembe podatkov o lastniku oziroma uporabniku po 22. členu Pravilnika. Iz vsebine določb izhaja dolžnost uslužbenke, da preveri upravičenost za zastopanje. Namen take določbe je ravno v varovanju lastnika vozila, kot upravičenega predlagatelja postopka pred posegi tretjih, nepooblaščenih oseb v njegovo lastninsko pravico.

    Prepis lastništva (v registru) in izročitev veljavnega prometnega dovoljenja na ime kupca predstavlja končno realizacijo pogodbe, h kateri kupec stremi. Brez tega namreč vozil, kljub temu, da je njihov pravni lastnik, ne more uporabljati oziroma voziti po javnem cestnem omrežju. In tukaj je bil ključen prispevek uradne osebe, ki je s svojim protipravnim ravnanjem omogočila prepis in posledično odtujitev vozil.

    Država ne odgovarja za ravnanje vseh zasebnih subjektov, vendar pa je tako odgovornost mogoče vzpostaviti, ko gre za izvrševanje oblastnih nalog (vodenje upravnega postopka in izdaja posamičnega pravnega akta), ki jih je država prenesla na nosilca javnega pooblastila.
  • 290.
    VSL Sodba I Cpg 526/2025
    10.12.2025
    CIVILNO PROCESNO PRAVO
    VSL00090086
    ZPP člen 318, 318/1, 319, 338, 338/2.
    zamudna sodba - laična pritožba - sklepčna tožba - naročniška pogodba - pogoji za izdajo zamudne sodbe - omejenost pritožbenih razlogov
    Pritožbeno sodišče opozarja, da se na podlagi drugega odstavka 338. člena ZPP zamudna sodba ne more izpodbijati zaradi zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja.
  • 291.
    VSL Sodba I Cpg 62/2025
    10.12.2025
    CIVILNO PROCESNO PRAVO - OBLIGACIJSKO PRAVO
    VSL00089627
    ZPP člen 324, 324/4, 339, 339/2, 339/2-8.
    najem poslovne stavbe - stroški obratovanja, vzdrževanja in upravljanja - obratovalni stroški - obračun stroškov - plačilo stroškov dobaviteljev - delilnik stroškov - trditveno in dokazno breme - dokazna ocena - ocena verodostojnosti izpovedbe - zavrnitev dokaznega predloga

    Trditveno in dokazno breme za utemeljenost tožbenega zahtevka po temelju in po višini je bilo na tožeči stranki. Tožena stranka je dolžna plačati dejansko nastale obratovalne stroške, ki se nanašajo na najete prostore. Ker sta bila nastanek in višina vtoževanih obratovalnih stroškov sporna, bi morala tožeča stranka postaviti ustrezne trditve in predložiti dokaze, s katerimi bi dokazala nastanek in višino posameznega vtoževanega stroška, kar vključuje tudi predložitev računov dobaviteljev. Tega bremena se tožeča stranka ne more razbremeniti s pritožbenimi navedbami, da gre zgolj za prefakturiranje stroškov, ki so bili tožeči stranki zaračunani s strani upravnika.

    Nerelevantnost dokaza in nezadostna substanciranost dokaznega predloga predstavljata ustavno dopustne razloge za zavrnitev dokaznega predloga.

  • 292.
    VSL Sklep Cst 305/2025
    9.12.2025
    CIVILNO PROCESNO PRAVO - STEČAJNO PRAVO
    VSL00089509
    ZFPPIPP člen 127, 127/1, 127/2, 128, 128/1.
    postopek osebnega stečaja - pritožba proti sklepu o začetku stečajnega postopka - prepozna pritožba - pritožbeni razlogi

    Ker je pravočasnost pravnega sredstva procesna predpostavka, ki jo sodišče po uradni dolžnosti ugotavlja še pred njegovim vsebinskim obravnavanjem, dolžnik ne more doseči vsebinske presoje sklepa, zoper katerega se je prepozno pritožil.

  • 293.
    VSL Sklep I Cpg 493/2025
    9.12.2025
    CIVILNO PROCESNO PRAVO
    VSL00089938
    ZPP člen 116, 116/1.
    vrnitev v prejšnje stanje - bolezen zakonitega zastopnika - poslabšanje zdravstvenega stanja - nepodaljšljiv rok - zakonski rok
    Bolniška odsotnost ali poslabšanje zdravstvenega stanja zakonitega zastopnika stranke samo po sebi še ni razlog za vrnitev v prejšnje stanje. Zakoniti zastopnik tožene stranke je bil že devetič sprejet na CKP UPK, deveta hospitalizacija iz identičnih razlogov pa ne zadosti standardu nenadnega in nepredvidljivega nastopa bolezni.
  • 294.
    VSL Sodba II Cpg 416/2025
    4.12.2025
    CIVILNO PROCESNO PRAVO
    VSL00089463
    ZPP člen 214, 214/2.
    gospodarski spor majhne vrednosti - nesporno dejansko stanje - ugovor zoper sklep o izvršbi

    S sklicevanjem na razveljavitev sklepa o izvršbi pritožnica ne more utemeljiti pritožbeno zatrjevane konkretnosti svojih ugovornih trditev. Posledično je zato pravilen zaključek sodišča prve stopnje, da dejansko stanje v zadevi ni sporno.

  • 295.
    VSL Sklep Cst 302/2025
    4.12.2025
    STEČAJNO PRAVO
    VSL00089538
    ZFPPIPP člen 118, 118-1.
    stečajni postopek - razrešitev upravitelja - razlogi za razrešitev upravitelja - zahteva upnika - kršitev obveznosti upravitelja

    Če je bil upravitelju z dnem razrešitve onemogočen dostop do spisa v elektronski obliki (preko portala e-sodstvo), to ne predstavlja kršitve pravice do poštenega sojenja. Sklepi in pisanja v postopkih zaradi insolventnosti so tudi javno objavljeni na spletni strani AJPES, zahteva za razrešitev upravitelja je bila upravitelju vročena, za preostale vloge pa bi upravitelj lahko pogled v spis na podlagi drugega odstavka 150. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP.

    V tem primeru gre sicer za kršitve, ki same po sebi niso hujše, vendar se ponavljajo. Neprimerna komunikacija upravitelja, zamuda pri predložitvi osnovnega seznama preizkušenih terjatev, posredovanje odgovora na ugovor šele po urgenci sodišča in njegovi nejasni predlogi, ki so zahtevali aktivnosti sodišča v smislu pozivanja upravitelja, kar vse se je v tem postopku že na njegovem začetku kopičilo, tudi po presoji pritožbenega sodišča upočasnjuje tek postopka in so v nasprotju z interesi upnikov (da čimprej pridejo do poplačila svojih terjatev).

  • 296.
    VSC Sodba Cpg 87/2025
    4.12.2025
    OBLIGACIJSKO PRAVO
    VSC00089676
    ZPP člen 339, 339/2. OZ člen 633, 639, 639/4.
    podjemna pogodba - stvarne napake - obligacija uspeha - odstop od pogodbe - potek roka - odprava napak

    Pravdni stranki sta se ob sklepanju pogodbe zavedali, kakšen cilj (enako kvaliteto zvarov kot na starem stroju) s sklenitvijo podjemne pogodbe zasleduje tožnica (naročnica). Nebistveno je, če stroj vsebuje osnovne in dogovorjene komponente (tehnične lastnosti po ponudbi) in če ni predpisov, standardov in meril o kakovosti zvarov, ampak gre za subjektivno oceno izvajalca in/ali uporabnika. Stroj namreč ne deluje tako kvalitetno, kot je bilo dogovorjeno in kot bi tudi sicer, če ne bi bilo dogovora, vsakdo lahko pričakoval. Tožnica v odgovoru na pritožbo v zvezi s slednjim stališčem utemeljeno izpostavlja izvedenčevo slikovito primerjavo z izdelavo osebnega vozila, ki lahko doseže hitrosti le do 30 km/h. Razlog za slabo delovanje je pri toženki (podjemnici), zato je vseeno, če ni bilo izrecnega dogovora o geometriji valjev; varilnih parametrih; stržni sili; kakovosti in vrsti filca, ki naj se vari (op. pritožbeno nepojasnjeno je, kako naj bi to vplivalo na izdelani stroj); ipd. Toženka je podjemnica, profesionalka, ki si je ogledala delovanje starega stroja in s tožnico (naročnico) sklenila pogodbo o izdelavi novega stroja.

  • 297.
    VSL Sklep Cst 297/2025
    4.12.2025
    INSOLVENČNO PRAVO
    VSL00089424
    ZOAIS) člen 2, 3, 4, 5, 5/1, 153, 235, 235/1. ZUAIS člen 9, 9/1. ZFPPIPP člen 121, 121/1, 420, 420/1, 420/1-1. ZPP člen 350, 350/2, 365, 365-2, 366.
    postopek prisilne likvidacije - alternativni investicijski skladi - preoblikovanje

    ZOAIS je prisilni predpis, ki ureja poslovanje alternativnih investicijskih skladov (AIS). Po prvem odstavku 5. člena se AIS lahko v Republiki Sloveniji oblikuje kot alternativni vzajemni sklad ali ustanovi kot investicijska družba ali specialna komanditna družba. Izjema za poslovanje AIS je določena le v tretjem in četrtem odstavku 235. člena ZOAIS, ki določa, da če je AIS oblikovan za določen čas sedmih oziroma petih let, mu zakon dovoljuje poslovanje po obstoječih aktih. Dolžnik bi moral biti tudi vpisan v register AIS pri Agenciji za trg vrednostnih papirjev (ATVP).

    Če ne pride do uskladitve AIS v skladu z ZOAIS, je upravljavec, ki zastopa dolžnika po 9. členu ZUAIS, v skladu z drugim odstavkom 235. člena ZOAIS dolžan začeti postopek likvidacije AIS. Če upravljavec AIS ne začne postopka likvidacije, je podan razlog iz petega odstavka 235. člena ZOAIS, torej postopek prisilne likvidacije po 1. točki prvega odstavka 420. člena ZFPPIPP, ki jo izvede sodišče po uradni dolžnosti, na podlagi obvestila ATVP.

  • 298.
    VSL Sodba I Cpg 242/2025
    3.12.2025
    PRAVO DRUŽB
    VSL00090089
    ZGD-1 člen 385, 385/3.
    povečanje osnovnega kapitala s stvarnimi vložki - emisijski znesek - konverzija terjatev - iztisnitev manjšinskih delničarjev
    Zakon na imetništvo najmanj 90-odstotnega deleža v osnovnem kapitalu družbe veže določene pravne posledice. Iztisnitev manjšinskih delničarjev je zakonska pravica glavnega delničarja, kar pomeni, da že zakon sam predpostavlja, da je njegov interes močnejši kot interes manjšinskih delničarjev. Pridobitev zakonsko predvidenih pravic zato ni mogoče šteti kot "posebne ugodnosti" v smislu izpodbojnega razloga iz tretjega odstavka 385. člena ZGD-1.
  • 299.
    VSL Sklep Cst 296/2025
    3.12.2025
    STEČAJNO PRAVO
    VSL00089405
    ZFPPIPP člen 233, 233/9.
    predujem za kritje začetnih stroškov stečajnega postopka - slamnati direktor - odgovornost poslovodstva - razbremenitev odgovornosti - razbremenilni razlogi

    Odgovornost članov poslovodstva za obveznost povrniti znesek za kritje začetnih stroškov stečajnega postopka, ki jih ni mogoče pokriti iz unovčene stečajne mase, ima enake značilnosti kot odškodninska odgovornost članov poslovodstva. Zato se bo član poslovodstva razbremenil odgovornosti za to obveznost, če bo (trdil in) dokazal, da tega položaja (nezmožnosti iz premoženjske družbe pokriti vsaj začetne stroške začetka stečajnega postopka) ni mogel preprečiti.

  • 300.
    VSL Sklep Cst 299/2025
    3.12.2025
    STEČAJNO PRAVO
    VSL00089390
    ZFPPIPP člen 14, 14/2, 14/2-3, 14/3.
    začetek postopka osebnega stečaja - sklep o začetku postopka osebnega stečaja - insolventnost - trajnejša nelikvidnost - dolgoročna plačilna nesposobnost

    Upnica je dolžnikovo insolventnost utemeljevala tako na trajnejši nelikvidnosti kot tudi na prezadolženosti, dolžnik pa niti v pritožbi ni izkazal zatrjevane zmožnosti plačila, saj zgolj njegovo zatrjevanje oziroma pripravljenost poravnati upničin dolg ter njegova predvidevanja v zvezi s tem, ne zadostujejo.

  • <<
  • <
  • 15
  • od 50
  • >
  • >>