• Najdi
  • <<
  • <
  • 20
  • od 50
  • >
  • >>
  • 381.
    VSLJ Sklep IV Ip 738/2026
    10.7.2026
    IZVRŠILNO PRAVO - DRUŽINSKO PRAVO
    VSLJ00095396
    DZ člen 198, 198/1. ZIZ člen 17.
    izvršba zaradi izterjave preživnine - izvršilni naslov - uskladitev preživnine - obvestilo CSD o uskladitvi preživnine z gibanjem življenjskih stroškov in osebnih dohodkov

    Že materialnopravni pomen določila prvega odstavka 198. člena Družinskega zakonika predvideva uskladitev v izvršilnem naslovu določene preživnine šele po nastanku izvršilnega naslova. To izhaja iz dikcije, da se "z izvršilnim naslovom določena" preživnina uskladi enkrat letno z indeksom rasti cen življenjskih potrebščin in sicer se uskladitev opravi v mesecu januarju. Navedeno določilo predvideva usklajevanje preživnine za naprej, ne pa tudi za nazaj, sicer bi "uskladitve" družinsko sodišče moralo upoštevati že pri izdaji izvršilnega naslova.

  • 382.
    VSMB Sklep I Kp 20876/2025
    10.7.2026
    KAZENSKO PROCESNO PRAVO
    VSMB00097153
    ZKP člen 201, 201/1, 201/1-3, 207, 207/2. URS člen 20, 20/1.
    podaljšanje pripora - ponovitvena nevarnost - sorazmernost pripora

    Ponovitvena nevarnost se ne presoja zgolj kot možnost ponovitve istega kaznivega dejanja na isti izvršitveni način in z istimi soobdolženci, temveč kot možnost ponovitve istovrstnega kaznivega dejanja.

  • 383.
    VSLJ Sklep V Cp 929/2026
    10.7.2026
    NEPRAVDNO PRAVO
    VSLJ00094716
    ZNP-1 člen 6, 21, 40, 40/1, 55, 55/1, 55/2, 57, 57/3, 70, 70/3.
    postopek za postavitev odrasle osebe pod skrbništvo - postopek na predlog - povrnitev stroškov nepravdnega postopka - odločanje o stroških po prostem preudarku - prosti preudarek sodišča - stroški iz sredstev sodišča - stroški izvedenca - smrt stranke med postopkom - pravni interes za pritožbo - ustavitev postopka

    Če nasprotni udeleženec med pritožbenim postopkom v zvezi s postopkom za postavitev odrasle osebe pod skrbništvo umre, odločitev o zavrnitvi predloga ne more postati pravnomočna, zato niso izpolnjeni pogoji za uporabo tretjega odstavka 70. člena ZNP-1 in z njim povezanih stroškovnih posledic. O stroških izvedbe dokaza z izvedenko je v takem primeru treba odločiti ob upoštevanju posebne ureditve iz 55. člena ZNP-1, ki sodišču omogoča, da o končni razdelitvi teh stroškov odloči po prostem preudarku.

  • 384.
    VSCE Sodba II Kp 71208/2010
    10.7.2026
    KAZENSKO PROCESNO PRAVO - USTAVNO PRAVO
    VSCE00094541
    ZNPPol člen 128, 129. ZPol člen 59, 63, 64. ZKP člen 18, 18/2, 148, 148/1, 149, 149/2, 340. 340/4. KZ člen 212, 212/1, 212/1-1, 215, 215/5. URS člen 38, 38/1.
    izločitev dokazov - hramba DNK profila - pravnomočna oprostilna sodba - velika tatvina - informacijska zasebnost - zatajitev

    Modifikacija obtožbe in očitka kaznivega dejanja vlomne tatvine v očitek zatajitve ima primerljiv procesni učinek kot oprostilna sodba za vlomno tatvino. Zato je ob pravnomočnosti obsodbe za zatajitev odpadla ustavnosklana podlaga za nadaljnjo hrambo obtoženčevega DNK, pridobljenega ob preiskovanju vlomne tatvine.

  • 385.
    VSLJ Sklep III Cp 1250/2026
    10.7.2026
    DRUŽINSKO PRAVO
    VSLJ00094960
    ZPND člen 3, 22a, 22a/4, 22d, 22d/1, 22d/3. ZPP člen 214, 214/2, 339, 339/2, 339/2-8.
    ukrep prepovedi približevanja - nujnost ukrepa - znižan dokazni standard - dokazni standard verjetnosti - trditveno in dokazno breme - podaljšanje ukrepa

    Trditveno in dokazno breme glede dejstev, ki bi lahko izpodbila obstoj dejstev, ki utemeljujejo izdajo sklepa o podaljšanju po ZPND izrečenih ukrepov, je na nasprotnem udeležencu.

    Za nasilje v družini gre lahko tudi v primerih, ko niso izpolnjeni ali dokazani znaki kaznivih dejanj z elementi nasilja.

  • 386.
    VSLJ Sodba I Cp 1835/2025
    10.7.2026
    OBLIGACIJSKO PRAVO - POGODBENO PRAVO - CIVILNO PROCESNO PRAVO
    VSLJ00095923
    OZ člen 18, 18/2, 33, 33/2, 52, 82, 82/1, 82/2, 122, 122/1, 122/2,, 122/3, 190, 190/3, 417, 417/1.
    predpogodba - cesija terjatve - najemna pogodba - jasno pogodbeno določilo - skupen namen pogodbenih strank - poslovna odškodninska odgovornost - načelo pogodbene svobode - obličnost predpogodbe - univerzalno pravno nasledstvo

    Sodišče prve stopnje je zaključilo, da sta pogodbeni stranki v okviru dispozitivnosti določb OZ in svobodnega urejanja obligacijskih razmerij izključili uporabo določb o neupravičeni obogatitvi, pritožbeno sodišče pa temu pritrjuje in kot neutemeljeno zavrača pritožbeno zahtevo po razlagi te določbe z iskanjem skupnega namena pogodbenih strank.

    Do prenosa zahtevka iz predpogodbe za sklenitev prodajne pogodbe s cesijo po 417. do 420. členu OZ ni prišlo. Za sklenitev prodajne pogodbe je namreč potrebno pravno ravnanje druge pogodbene stranke v smislu izjave volje, ki mora biti svobodna in resna. Toženka je sicer svojo svobodno voljo za sklenitev prodajne pogodbe že izjavila, vendar pa le v razmerju do družbe A., d. o. o., ki jo je sprejela za bodočega sopogodbenika in dolžnika za plačilo kupnine. Do tožnice take volje toženka nikoli ni izrazila, siljenje toženke v sklenitev pogodbe s tožnico kot tretjo osebo oziroma prisilna izbira sopogodbenika pa bi pomenila prekomeren poseg v njeno pogodbeno svobodo in avtonomijo volje.

    Prišlo ni niti do zatrjevanega prenosa pogodbe. Soglasje k prenosu (pred)pogodbe bi moralo biti dano v pisni obliki. Da bi toženka soglasje dala v zahtevani obliki, tožnica niti ni zatrjevala, le konkludentno soglasje z nadaljevanjem za določen čas sklenjenega najemnega razmerja pa ne zadošča.

  • 387.
    VSLJ Sklep II Ip 510/2026
    9.7.2026
    IZVRŠILNO PRAVO - OBLIGACIJSKO PRAVO
    VSLJ00095395
    ZIZ člen 38, 38/5, 41, 44. OZ člen 299. Pravilnik o obrazcih, vrstah izvršb in poteku avtomatiziranega izvršilnega postopka (2011) člen 1.
    izvršilni stroški - predlog za izvršbo - potrebnost stroškov za izvršbo - izvršba na podlagi verodostojne listine - neplačilo obveznosti - opomin - predlog za izvršbo na podlagi verodostojne listine - obrazec - odmera izvršilnih stroškov

    Zakonski kriterij za dolžnikovo dolžnost povrnitve izvršilnih stroškov upniku je njihova potrebnost za izvršbo, v konkretnem primeru pa je ta pogoj izpolnjen. Dolžnik namreč v pritožbi sam navaja, da je glavnico poravnal na podlagi sklepa o izvršbi, kar pomeni, da je bil izvršilni predlog potreben, da je dolžnika prisilil k izpolnitvi zapadlega dolga. Kljub opominu, ki ga sicer upnik dolžniku pred vložitvijo izvršilnega predloga niti ni bil dolžan pošiljati, saj je bil rok za izpolnitev določen in opomin ni procesna predpostavka za vložitev predloga za izvršbo, namreč dolžnik prej dolga ni prostovoljno poravnal. S tem, ko je sodišče prve stopnje upniku priznalo stroške, tako ni ravnalo v nasprotju s sodno prakso in načelom sorazmernosti, kot očita dolžnik.

  • 388.
    VSLJ Sklep III Cp 1252/2026
    9.7.2026
    NEPRAVDNO PRAVO - DRUŽINSKO PRAVO
    VSLJ00094485
    ZPND člen 22a, 22b, 22b/4.
    nasilje v družini - ukrepi za preprečevanje nasilja v družini - družinsko nasilje - nasilje nad zakoncem - nasilje nad otrokom - dokazi in dokazovanje - dokazna ocena

    Sodišče prve stopnje je v sklepu navedlo številne prepričljive argumente, zaradi katerih ni sledilo navedbam in izpovedbi predlagateljice o nasilju nasprotnega udeleženca zoper predlagateljico in otroka v obdobju zadnjih šestih mesecev pred vložitvijo predloga in pred tem obdobjem.

  • 389.
    VSLJ Sklep Cst 185/2026
    9.7.2026
    INSOLVENČNO PRAVO
    VSLJ00095019
    ZFPPIPP člen 88, 88/4, 182, 182/4.
    postopek prisilne poravnave - načrt finančnega prestrukturiranja - sprememba načrta - podaljšanje roka - mnenje upniškega odbora - sprejem odločitve - sklepčnost upniškega odbora - nesklepčnost

    V konkretnem postopku prisilne poravnave iz podatkov spisa izhaja, da je bil upniški odbor konstituiran. Njegova naloga je bila, da zahtevo sodišča za podajo soglasja po četrtem odstavku 182. člena ZFPPIPP obravnava ter da v primeru, če se z zahtevo ne strinja, to pravočasno sporoči sodišču. Iz izpodbijanega sklepa ne izhaja, da bi upniški odbor zavrnil izdajo soglasja, ampak le, da ni bila dosežena sklepčnost, zato niso bili izpolnjeni pogoji za sprejem odločitve.

    Sodišče prve stopnje je v izpodbijanem sklepu zmotno štelo, da upniški odbor ni soglašal s podaljšanjem roka in zato roka za vložitev zahteve za dovolitev spremembe NFP ni bilo mogoče podaljšati. Pravilna posledica ugotovljene nesklepčnosti upniškega odbora je, da upniški odbor odločitve o soglasju ni sprejel, v tem primeru pa je treba uporabiti določbo četrtega odstavka 88. člena ZFPPIPP.

  • 390.
    VSMB Sklep I Kp 60255/2020
    9.7.2026
    KAZENSKO PROCESNO PRAVO
    VSMB00094974
    KZ-1 člen 86, 86/11.
    neizpolnjevanje obveznosti - delo v splošno korist - sprememba v kazen zapora - objektivna nezmožnost

    Pritožba zmotno enači obstoj socialnih okoliščin z opravičljivostjo neizpolnjevanja vseh drugih obveznosti, ki jih je imel obsojenec v okviru izvrševanja dela v splošno korist.

  • 391.
    VSLJ Sklep V Cp 1224/2026
    9.7.2026
    SODNE TAKSE
    VSLJ00094226
    ZST-1 člen 12, 12/2, 12/2-1, 12/2-2, 12/2-3, 12/2-4, 12/2-5, 12/2-6, 12/2-7, 12/3, 12a, 12a/5, 12a/11. ZUPJS člen 51.
    zavrženje predloga za oprostitev plačila sodne takse - zavrženje predloga za obročno plačilo sodne takse - zavrženje predloga za odlog - nepopoln predlog za oprostitev plačila sodnih taks - obvezne sestavine predloga za oprostitev plačila sodnih taks - pridobitev podatkov po uradni dolžnosti

    Katere so obvezne sestavine predloga, je določeno v drugem in tretjem odstavku 12. člena ZST-1. V 4. alineji drugega odstavka 12. člena ZST-1 določena obvezna sestavina predloga so tudi podatki o dohodkih in premoženju, o katerih se ne vodijo zbirke podatkov iz petega odstavka 12.a člena zakona. Gre za zbirke podatkov iz 51. člena Zakona o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev. Ker se v teh zbirkah vodijo praktično vsi relevantni podatki o dohodkih in premoženju oseb v RS, morajo stranke v predlogu praviloma navesti le podatke o premoženju in dohodkih v tujini. Ker takih dohodkov in premoženja predlagatelj ni navedel, to narekuje sklep, da jih nima. Podatki o dohodkih in premoženju, o katerem se podatki vodijo v obstoječih zbirkah podatkov, pa niso obvezna sestavina predloga in te podatke sodišče pridobi po uradni dolžnosti na podlagi petega odstavka 12.a člena ZST-1.

  • 392.
    VSMB Sklep II Kp 82397/2025
    9.7.2026
    KAZENSKO PROCESNO PRAVO
    VSMB00095127
    ZKP člen 94, 94/1, 402, 402/3.
    krivdno povzročeni stroški kazenskega postopka - pooblaščeni vročevalec - objektivne okoliščine - dolžnost sporočanja spremembe bivališča - zavrnitev pritožbe

    Zagovornik obdolženke graja odločitev sodišča prve stopnje glede naložitve plačila krivdnih stroškov obdolženki z navedbami, da slednja objektivno ni mogla prevzemati sodne pošte, niti komunicirati s sodiščem, saj je bila tedaj v izjemno težkem življenjskem položaju.

    Povzetim pritožbenim navedbam ni mogoče pritrditi. Po prvem odstavku 94. člena ZKP morajo procesni udeleženci, ne glede na izid kazenskega postopka, povrniti tiste stroške, ki so jih povzročili po svoji krivdi. V obravnavani zadevi je namreč sodišče prve stopnje obdolženki naložilo plačilo stroškov pooblaščenega vročevalca, ki je obdolženki vročil sodno pisanje. Slednja namreč dgp. obtožnice s pravnimi pouki, poslanega po pošti, kljub temu da je bila o sodni pošiljki na naslovu prijavljenega prebivališča (ki je bil enak naslovu za vročanje, ki ga je obdolženka navedla pred sodiščem) obveščena, ni prevzela.

  • 393.
    VSLJ Sklep V Cp 969/2026
    9.7.2026
    NEPRAVDNO PRAVO
    VSLJ00094449
    ZNP-1 člen 70, 70/1, 70/2.
    postopek za postavitev odrasle osebe pod skrbništvo - stroški postopka - skupni stroški postopka - kritje stroškov iz sredstev sodišča - premoženjsko stanje stranke - zmanjšana sredstva za preživljanje

    Vsi  podatki kažejo, da nasprotni udeleženec lahko razpolaga le z zneskom nadomestila za invalidnost, ki je namensko izvzet iz izvršbe, kar pomeni, da bi plačilo stroškov postopka lahko ogrozilo njegovo socialno stanje in posledično tudi njegovo preživetje.

  • 394.
    VSMB Sklep II Kp 67357/2023
    9.7.2026
    KAZENSKO PROCESNO PRAVO - KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
    VSMB00095593
    KZ-1 člen 215, 215/2, 215/3. ZKP člen 276, 276/3.
    razveljavitev sklepa - stvarna pristojnost - kaznivo dejanje Izneverjenja - kvalificirana oblika kaznivega dejanja - velika premoženjska korist - metode razlage

    Stališče, sprejeto v izpodbijanem sklepu, da naj bi bila kvalificirana oblika kaznivega dejanja izneverjenja po tretjem odstavku 215. člena KZ-1 podana le v primeru, če storilec veliko premoženjsko korist pridobi neposredno sebi, ne pa, če jo pridobi drugemu, ne vzdrži presoje. Kvalificirana oblika po tretjem odstavku 215. člena KZ-1 je namreč podana takrat, ko so izpolnjeni vsi pogoji hujše oblike kaznivega dejanja izneverjenja po drugem odstavku, ki izrecno določa, da je kaznivo dejanje podano, kadar storilec z izrabo pooblastila pridobi premoženjsko korist sebi ali komu drugemu, ter so pri tem podane še dodatne okoliščine, ki utemeljujejo še strožjo obravnavo tega kaznivega dejanja.

  • 395.
    VSLJ Sklep Cst 192/2026
    9.7.2026
    INSOLVENČNO PRAVO
    VSLJ00094253
    ZFPPIPP člen 19, 20, 20/3, 20/4, 21, 21/1, 21/1-1, 21/1-2, 21/1-3, 21/1-4, 21/1-5, 21/1-6, 21/1-7, 21/1-8, 60, 69, 69/2, 69/2-2, 69/2-3, 121, 121/1, 200, 200/3, 200/3-1, 200/3-2, 206, 213, 213/1, 213/1-1, 213/1-2, 359, 359/1, 359/1-1, 360, 360/1, 361, 361/1. ZPP člen 338, 338/1, 350, 350/2, 360, 365, 365-2, 366.
    postopek prisilne poravnave - prednostna terjatev - zavarovana terjatev - glasovalna pravica

    Opredelitev terjatve kot prednostne ali neprednostne ni del postopka preizkusa terjatev. Načeloma pa ni mogoče izključiti primera, da prednostna terjatev ne bi bila hkrati tudi zavarovana. Upnica terjatev navedenih upnikov sploh ni prerekala, ampak se ni strinjala z vrsto posameznih terjatev, ki ne vplivajo na glasovanje o prisilni poravnavi. Končni seznam prijavljenih in priznanih ter prerekanih terjatvah daje podlago za glasovanje o prisilni poravnavi. Iz teh podatkov izhaja, kateri upniki so upravičeni do glasovanja, kar je bistveno za nadaljnji postopek prisilne poravnave. Prisilna poravnava, tudi če bo izglasovana, ne bo vplivala na prednostne in zavarovane terjatve, ki bodo morale biti poplačane ne glede na izid glasovanja o prisilni poravnavi.

  • 396.
    VSMB Sodba II Kp 66062/2021
    9.7.2026
    KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
    VSMB00095061
    KZ-1 člen 228. ZKP člen 18, 18/1, 358, 371, 371/1, 371/1-11, 371/2.
    poslovna goljufija - preslepitev - zavrnjeni dokazi - oprostilna sodba

    Ne drži namreč, kar trdi državni tožilec, da je bilo finančno stanje oziroma likvidnost družbe F. v času inkriminiranega dogodka tako slabo, da je že na podlagi tega mogoče sklepati o ravnanju obdolženca s preslepitvenim namenom, zgolj iz razloga, ker je za omenjene težave vedel.

    Sodišče prve stopnje je argumentirano pojasnilo, da na odsotnost preslepitvenega namena pri obdolžencu kaže tudi njegovo aktivno ravnanje za rešitev težavne finančne situacije družbe F., o čemer je podalo prepričljive razloge.

    Pritožbeno sodišče zato v celoti soglaša z dokazno oceno sodišča prve stopnje, da na podlagi izvedenih dokazov, predvsem pa v ponovljenem postopku pridobljenega izvedenskega mnenja Č. Č. ni mogoče objektivno sklepati o preslepitvenem namenu obdolženca pri sklenitvi in izvajanju obravnavanega posla.

  • 397.
    VSMB Sodba VI Kp 9881/2026
    9.7.2026
    KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
    VSMB00095101
    KZ-1 člen 45, 49, 50, 308, 308/3.
    odmera kazni obsojencu - znižanje kazni - znižanje denarne kazni - omilitev kazni - olajševalne okoliščine - priznanje krivde - obžalovanje - nekaznovanost - narava in teža kaznivega dejanja - kaznivo dejanje prepovedanega prehajanja meje ali ozemlja države

    Četudi je obdolženec krivdo priznal, kar je sodišče upoštevalo pri odmeri kazni, vključno z njegovim kesanjem za storjeno kaznivo dejanje ob ugotovljeni njegovi dosedanji nekaznovanosti, je teža očitanega kaznivega dejanja, ki je ob krivdi obdolženca tehtna okoliščina, ki vpliva na odmero kazni, tolikšna, da ne utemeljuje znižanja že tako omiljene zaporne kazni.

  • 398.
    VSMB Sklep V Kp 65824/2025
    9.7.2026
    KAZENSKO PROCESNO PRAVO
    VSMB00095671
    ZKP člen 83, 83/2, 83/3, 214, 214/1, 215, 215/1.
    izločitev dokazov - hišna preiskava - obrazložitev odredbe - okoliščine, iz katerih izhajajo utemeljeni razlogi za sum - nujnost in sorazmernost ukrepa

    V fazi presoje zakonitosti odreditve preiskovalnega ukrepa sodišče ne presoja, ali je kaznivo dejanje že dokazano, temveč le, ali so obstajale konkretne okoliščine, ki so upravičevale poseg. Zagovornik v svojem pritožbenem prizadevanju zmotno enači policijske zaznave z nedokazanimi domnevami, saj policistova neposredna zaznava (npr. značilnega vonja po konoplji), ni sklepanje ali domnevanje, temveč opis dejstva, ki ga je policist zaznal s svojimi čutili.

  • 399.
    VSKP Sklep Su 189/2026
    9.7.2026
    CIVILNO PROCESNO PRAVO
    VSKP00097106
    ZPP člen 70, 70/1-6, 73, 73/1, 73/4.
    izločitev sodnika - nepristranskost sodnika

    Naloga sodnika je, da odloča v zadevah, njegove odločitve pa so nato predmet preizkusa v rednih in izrednih pravnih sredstvih in zato, v kolikor niso podane še druge posebne okoliščine, katerih pa tožeča stranka niti ne navaja, ni mogoče sprejeti stališča, da sodnikovo odločanje v konkretni zadevi ne bo nepristransko.

  • 400.
    VDSS Sodba Pdp 167/2026
    8.7.2026
    DELOVNO PRAVO
    VDSS00096748
    ZDR-1 člen 33, 33/1, 34, 34/1, 36, 36/1, 37, 85, 85/1, 89, 89/1, 89/1-3, 89/6. ZPP člen 70, 70/1, 70/1-6, 72, 72/4, 125a, 324, 324/2, 337, 337/1, 360, 360/1. ZDSS-1 člen 34, 34/1. Kolektivna pogodba za dejavnost vzgoje in izobraževanja v Republiki Sloveniji člen 66, 66/1, 66/1-1, 66/1-12. URS člen 34, 35. Pravilnik o preventivnih zdravstvenih pregledih delavcev (2002) člen 13, 13/2.
    pisno opozorilo pred odpovedjo - rok za podajo redne odpovedi - zagovor delavca - zagovor pred odpovedjo - nespoštovanje navodil delodajalca - izločitev sodnika - trajajoča kršitev delovnih obveznosti - redna odpoved pogodbe o zaposlitvi iz krivdnega razloga

    Kršitev, ki se tožniku očita v odpovedi, tj. da je v aprilu 2024 samovoljno nadaljeval z izvajanjem vaj pri predmetu R., čeprav je bila za njihovo izvedbo od 15. 4. 2024 dalje zadolžena sodelavka H.H., je bila storjena manj kot 6 mesecev od dneva izreka pisnega opozorila z dne 9. 1. 2024. Pravilna je torej ugotovitev, da je bil za izrek odpovedi izpolnjen pogoj iz prvega odstavka 85. člena ZDR-1 - tožnik je v šestih mesecih od prejema pisnega opozorila ponovno kršil pogodbene oziroma druge obveznosti iz delovnega razmerja. Tožnik si zmotno razlaga navedeno določbo, saj izraz "ponovna kršitev" ne pomeni, da gre za ponovitev po vsebini enake kršitve, temveč, da ne gre za prvo kršitev. Tožniku se je storitev dveh kršitev očitala v pisnem opozorilu, nato pa je v roku šestih mesecev svoje obveznosti spet kršil, zato mu je toženka pogodbo o zaposlitvi lahko redno odpovedala iz krivdnega razloga.

    Pisno opozorilo pred redno odpovedjo je enako kot redno odpoved iz krivdnega razloga mogoče podati zaradi kakršnekoli kršitve obveznosti delavca. Ker je tožnik z navedeno opustitvijo kršil obveznosti iz prvega odstavka 36. in prvega odstavka 34. člena ZDR-1, je tudi glede te kršitve pisno opozorilo utemeljeno. Tudi sicer za izpolnitev pogoja za zakonitost redne odpovedi pogodbe o zaposlitvi iz krivdnega razloga zadostuje, da je utemeljen en očitek iz opozorila, sodišče prve stopnje pa je ugotovilo utemeljenost obeh in je pravilno štelo, da je pogoj izpolnjen.

  • <<
  • <
  • 20
  • od 50
  • >
  • >>