TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

Reviziji se delno ugodi in se sodba sodišča druge stopnje v izpodbijanem delu tako delno spremeni, da se glasi:

"Tožničini pritožbi zoper sodbo z dne 12.10.1999 se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje delno spremeni tako, da je tožena stranka dolžna plačati tožnici v petnajstih dneh odškodnino za telesne bolečine poleg že prisojenih 1.700.000 SIT še 300.000 SIT, skupno torej 2.000.000 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 12.10.1999, odškodnino za duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjskih aktivnosti poleg že prisojenih 1.500.000 SIT še 1.000.000 SIT, skupno torej 2.500.000 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 12.10.1999 dalje ter odškodnino za duševne bolečine zaradi skaženosti poleg že prisojenih 300.000 SIT še 200.000 SIT, skupno torej 500.000 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 12.10.1999 dalje.

Sicer se tožničina pritožba zavrne in se v nespremenjenem delu potrdi sodba sodišča prve stopnje.

Tožena stranka mora tožnici v petnajstih dneh povrniti 63.804 SIT stroškov pritožbenega postopka z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15.1.2003 dalje."

V še preostalem delu se revizija zavrne.

Tožena stranka mora tožnici v petnajstih dneh povrniti 55.860 SIT revizijskih stroškov z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 20.5.2004 dalje.

Revizijsko sodišče soglaša s pravnim stališčem pritožbenega sodišča, da uporaba sprehajalne palice (ki ni niti medicinsko indicirana) za hojo v hrib (torej le občasno) ne predstavlja skaženosti, saj tudi pri zdravih ljudeh uporaba takega pripomočka za razbremenitev nog pri vzpenjanju ni nekaj neobičajnega. Prav tako ima pritožbeno sodišče prav, ko pojasnjuje, da je enoletna uporaba opornic zajeta v odškodnini za telesne bolečine. Odškodnina za duševne bolečine zaradi skaženosti gre namreč le za trajne spremembe zunanjosti.