Portal TFL
VS022803 - priznanje tujih sodnih odločb - pojem tuje sodne odločbe - pogoji za priznanje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS022803
IZVOR, AVTOR
VSBiH Gž 211/84, 21.12.1984
OBJAVA
Bilten VSBiH 1/85 str.19
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
priznanje tujih sodnih odločb - pojem tuje sodne odločbe - pogoji za priznanje
PODROČJE VSRS
MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V postopku za priznanje odločbe, ki jo je izdal drug organ, ne pa
sodišče, je potrebno preveriti ali ima takšna odločba značaj sodne
odločbe po predpisih države, v kateri je izdana, pri čemer seznanitev
z vsebino tujega prava spada med ugotavljanje dejstev.
ORIGINAL:
U postupku za priznanje odluke koju je donio drugi organ, a ne sud,
treba provjeriti da li takva odluka ima značaj sudske odluke prema
propisima države u kojoj je donijeta, pri čemu upoznavanje sa
sadržniom stranog prava spada u domen utvrdjenja činjenica.
V postopku za priznanje odločbe, ki jo je izdal drug organ, ne pa
sodišče, je potrebno preveriti ali ima takšna odločba značaj sodne
odločbe po predpisih države, v kateri je izdana, pri čemer seznanitev
z vsebino tujega prava spada med ugotavljanje dejstev.
ORIGINAL:
U postupku za priznanje odluke koju je donio drugi organ, a ne sud,
treba provjeriti da li takva odluka ima značaj sudske odluke prema
propisima države u kojoj je donijeta, pri čemu upoznavanje sa
sadržniom stranog prava spada u domen utvrdjenja činjenica.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.