TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Fiktivna pogodba o dosmrtnem preživljanju, sklenjena, da bi se dedič
drugega dednega reda izločil iz dedovanja tako, da bi zapuščino
nasledil le zakonec zapustnika, ali simulirana pogodba o dosmrtnem
preživljanju, za katero se skriva pogodba o dedovanju, sta neveljavni
po pravilih obligacijskega prava, ker jih stranke niso hotele,
pogodba o dedovanju, ki so jo pogodbene stranke hotele, pa je
absolutno neveljavna po zakonu o dedovanju.
ORIGINAL:
Fiktivan ugovor o doživotnom izdržavanju zaključen da bi se
naslednici drugog naslijednog reda lišili nasljedstva kako bi
zaostavštinu naslijedio samo bračni drug ostavioca ili simulovani
ugovor o doživotnom izdržavanju, iza kojeg se krije ugovor o
nasljedjivanju, ništavi su po pravilima obligacionog prava, jer ih
stranke nisu htjele, a ugovor o nasledjivanju koji su ugovornici
htjeli, apsolutno je ništav po čl. 108. zakona o nasljedjivanju (čl.
106. republičkog zakona o nasljedjivanju.