Portal TFL
VS023127 - razveza pogodbe zaradi neizpolnitve - učinki razdrte pogodbe - zamudne obresti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023127
IZVOR, AVTOR
VGSH Pž 2338/85
OBJAVA
Pregled VSH 32/87 str.193
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
razveza pogodbe zaradi neizpolnitve - učinki razdrte pogodbe - zamudne obresti
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če toženec ni izpolnil prevzete obveznosti, ker ni izpolnil pogodbe o
delu v pogodbenem roku 45 dni od plačila avansa, niti v v nadaljnem 5
mesečnem roku po drugem opominu tožnika (naročnika), ima tožnik
pravico do razdrtja pogodbe in vračila danega avansa z zamudnimi
obrestmi po meri določeni z odlokom Zis - a in sicer od dneva plačila
avansa
ORIGINAL:
Ako tuženik nije ispunio preuzetu obvezu, jer nije izvršio ugovor o
djelu u ugovorenom roku od 45 dana od uplate avansa, a ni u daljem
roku od pet mjeseci nakon druge opomene tužitelja (naručioca), tada
tužitelj ima pravo na raskid ugovora i vraćanje danog avansa sa
zateznim kamatima po stopi određenoj odlukom SIV-a, i to od dana
uplate avansa.
Če toženec ni izpolnil prevzete obveznosti, ker ni izpolnil pogodbe o
delu v pogodbenem roku 45 dni od plačila avansa, niti v v nadaljnem 5
mesečnem roku po drugem opominu tožnika (naročnika), ima tožnik
pravico do razdrtja pogodbe in vračila danega avansa z zamudnimi
obrestmi po meri določeni z odlokom Zis - a in sicer od dneva plačila
avansa
ORIGINAL:
Ako tuženik nije ispunio preuzetu obvezu, jer nije izvršio ugovor o
djelu u ugovorenom roku od 45 dana od uplate avansa, a ni u daljem
roku od pet mjeseci nakon druge opomene tužitelja (naručioca), tada
tužitelj ima pravo na raskid ugovora i vraćanje danog avansa sa
zateznim kamatima po stopi određenoj odlukom SIV-a, i to od dana
uplate avansa.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.