Portal TFL
VS008288 - pogodba o prevozu stvari - odgovornost prevoznika za škodo zaradi poškodbe stvari - oprostitev prevoznika od odgovornosti zaradi posebne nevarnosti...
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS008288
IZVOR, AVTOR
VGS Zgb 3.10.1972
OBJAVA
UPP 57/72 str.51, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pogodba o prevozu stvari - odgovornost prevoznika za škodo zaradi poškodbe stvari - oprostitev prevoznika od odgovornosti zaradi posebne nevarnosti v zvezi z naravo stvari
PODROČJE VSRS
TRANSPORTNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Železnica je dolžna lahko pokvarljivo blago, občutljivo na nizko
temperaturo, prepeljati z ogrevanimi vagoni, če je to mogoče.
Železnica, ki ni prepeljala kosovnih pošiljk, ki se lahko naložijo na
tovorne vagone, odgovarja za povrnitev škode, ki nastane na blagu,
čeprav je upoštevala dobavni rok.
ORIGINAL:
Željeznica je dužna lako pokvarljivu robu, osjetljivu na nisku
temperaturu, prevesti, ako je to moguće, kolima koja se griju. To je
moguće za komadne pošiljke koje se mogu smjestiti u prtljažna
kola. Željeznica koja nije tako postupila odgovara za naknadu štete
koja na robi nastane, premda je inače održala rok isporuke.
Železnica je dolžna lahko pokvarljivo blago, občutljivo na nizko
temperaturo, prepeljati z ogrevanimi vagoni, če je to mogoče.
Železnica, ki ni prepeljala kosovnih pošiljk, ki se lahko naložijo na
tovorne vagone, odgovarja za povrnitev škode, ki nastane na blagu,
čeprav je upoštevala dobavni rok.
ORIGINAL:
Željeznica je dužna lako pokvarljivu robu, osjetljivu na nisku
temperaturu, prevesti, ako je to moguće, kolima koja se griju. To je
moguće za komadne pošiljke koje se mogu smjestiti u prtljažna
kola. Željeznica koja nije tako postupila odgovara za naknadu štete
koja na robi nastane, premda je inače održala rok isporuke.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.