TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ko sodišče s sodbo o razvezi zakonske zveze po uradni dolžnosti
odloča o zaupanju mladoletnega otroka v varstvo in vzgojo enemu od
staršev, pri katerem se v času sojenja ne nahaja, in o vzdrževanju
otroka, odredi, da obveznost vzdrževanja teče od dneva sojenja in ne
od trenutka predaje otroka, ker je drugi od staršev dolžan izvršiti
sodbo najkasneje do poteka paricijskega roka in predati otroka
tistemu, ki mu je otrok zaupan.
ORIGINAL:
Kada sud presudom o razvodu braka po službenoj dužnosti odlučuje o
povjeravanju malodobnog djeteta na zaštitu i vaspitanje roditelju kod
kojeg se ono u času presudjenja ne nalazi i o izdržavanju djeteta
odrediće da obaveza izdržavanja teče od dana donošenja presude, a ne
od momenta predaje djeteta, jer je drugi roditelj dužan da u
izvršenju presude najkasnije do isteka paricionog roka preda dijete
roditelju kojem je ono povjereno.