Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS001297 - razlaga oporoke
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS001297
IZVOR, AVTOR
ZVS Gz 107/56, 10.5.1957
OBJAVA
ZSO 2/2/57 str.85
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
SIMILARDOCS
VS010645 ^^^ VS015166 ^^^ VS016217
INSTITUT VSRS
razlaga oporoke
PODROČJE VSRS
DEDNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pri razlagi oporoke, je poleg same izjave oporočitelja potrebno
upoštevati tudi druge okoliščine, ki lahko pripomorejo k razjasnitvi
prave oporočiteljeve volje. Sodišče pri tem dokaze prosto ocenjuje,
mora pa upoštevati pravilo, da v primeru dvoma, določila oporoke
razlaga v korist zakonitih dedičev.
ORIGINAL:
Kod tumačenja testamenta, osim same izjave u testamentu tj. reči koje
su u izjavi upotrebljene, treba uzeti u obzir i druge okolnosti
pogodne da objasne pravu volju testatora. Pritom sud, kao uvek kada
utvrdjuje činjenice, slobodno ocenjuje dokaze, ali je dužan imati u
vidu pravilo materijalnog prava iz čl. 90. ZD, po kome se u sumnji
treba držati onoga što je povoljnije za zakonske naslednike.
Pri razlagi oporoke, je poleg same izjave oporočitelja potrebno
upoštevati tudi druge okoliščine, ki lahko pripomorejo k razjasnitvi
prave oporočiteljeve volje. Sodišče pri tem dokaze prosto ocenjuje,
mora pa upoštevati pravilo, da v primeru dvoma, določila oporoke
razlaga v korist zakonitih dedičev.
ORIGINAL:
Kod tumačenja testamenta, osim same izjave u testamentu tj. reči koje
su u izjavi upotrebljene, treba uzeti u obzir i druge okolnosti
pogodne da objasne pravu volju testatora. Pritom sud, kao uvek kada
utvrdjuje činjenice, slobodno ocenjuje dokaze, ali je dužan imati u
vidu pravilo materijalnog prava iz čl. 90. ZD, po kome se u sumnji
treba držati onoga što je povoljnije za zakonske naslednike.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.