Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS004571 - pogodba o dosmrtnem preživljanju - razveza pogodbe - premoženjska razmerja med strankama - vrednost vloženega dela
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS004571
IZVOR, AVTOR
VSJ Rev 81/66, 6.5.1966
OBJAVA
Bilten VSJ 19/66 str.23
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
SIMILARDOCS
VS001407 ^^^ VS002350 ^^^ VS003280
INSTITUT VSRS
pogodba o dosmrtnem preživljanju - razveza pogodbe - premoženjska razmerja med strankama - vrednost vloženega dela
PODROČJE VSRS
DEDNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pri odločanju o premoženjskih razmerjih med strankama po razvezi
pogodbe o dosmrtnem preživljanju, je potrebno poleg vrednosti
medsebojnih dajatev, ki sta jih stranki izpolnili po pogodbi,
upoštevati tudi to, da sta stranki hoteli ustanoviti življenjsko
skupnost, kar za preživljalca pomeni, da prevzema rizik, da bo
vrednost njegovega dela večja od vrednosti premoženja, ki ga bo dobil
ob smrti preživljanca. Zato se zaradi plačila odmene premoženje
preživljanca ne bi smelo tako zmanjšati, da ne bi več zadostovalo za
njegovo dosmrtno preživljanje, ker stranki ob sklenitvi pogodbe glede
na bistvo in namen pogodbe o dosmrtnem preživljanju nista hoteli,
tudi če se pogodba razveže, ogroziti eksistence preživljanca.
ORIGINAL:
Kod odredjivanja naknade koju jedna stranka treba da dade drugoj
posle raskida ugovora o doživotnom izdržavanju, pored utvrdjenih
relacija primljenih i datih koristi koje su usledile medju strankama
po osnovu ugovora, treba imati u vidu i to da su stranke htele
zajednicu života i da u takvom odnosu davalac izdržavanja preuzima
rizik da će vrednost njegovih činidba biti veća od vrednosti imovine
koju dobiva kad nastupi očekivani dogadjaj. Usled toga davanjem
naknade ne bi se smela smanjiti imovina primaoca izdržavanja toliko
da ona ne bi dotekla za njegovo izdržavanje jer je s obzirom na
karakter i svrhu takvog odnosa opravdana predpostavka da u volji
stranaka nije bilo da za slučaj raskida tog odnosa bude ugrožena
egzistencija primaoca izdržavanja.
Pri odločanju o premoženjskih razmerjih med strankama po razvezi
pogodbe o dosmrtnem preživljanju, je potrebno poleg vrednosti
medsebojnih dajatev, ki sta jih stranki izpolnili po pogodbi,
upoštevati tudi to, da sta stranki hoteli ustanoviti življenjsko
skupnost, kar za preživljalca pomeni, da prevzema rizik, da bo
vrednost njegovega dela večja od vrednosti premoženja, ki ga bo dobil
ob smrti preživljanca. Zato se zaradi plačila odmene premoženje
preživljanca ne bi smelo tako zmanjšati, da ne bi več zadostovalo za
njegovo dosmrtno preživljanje, ker stranki ob sklenitvi pogodbe glede
na bistvo in namen pogodbe o dosmrtnem preživljanju nista hoteli,
tudi če se pogodba razveže, ogroziti eksistence preživljanca.
ORIGINAL:
Kod odredjivanja naknade koju jedna stranka treba da dade drugoj
posle raskida ugovora o doživotnom izdržavanju, pored utvrdjenih
relacija primljenih i datih koristi koje su usledile medju strankama
po osnovu ugovora, treba imati u vidu i to da su stranke htele
zajednicu života i da u takvom odnosu davalac izdržavanja preuzima
rizik da će vrednost njegovih činidba biti veća od vrednosti imovine
koju dobiva kad nastupi očekivani dogadjaj. Usled toga davanjem
naknade ne bi se smela smanjiti imovina primaoca izdržavanja toliko
da ona ne bi dotekla za njegovo izdržavanje jer je s obzirom na
karakter i svrhu takvog odnosa opravdana predpostavka da u volji
stranaka nije bilo da za slučaj raskida tog odnosa bude ugrožena
egzistencija primaoca izdržavanja.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.