Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Bolgarije o sodelovanju na področju veterinarske medicine (BBOSVM)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 23-115/2000, stran 1220 DATUM OBJAVE: 22.9.2000
RS (mednarodne) 23-115/2000
115. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Bolgarije o sodelovanju na področju veterinarske medicine (BBOSVM)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE BOLGARIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE (BBOSVM)
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE BOLGARIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE (BBOSVM)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Bolgarije o sodelovanju na področju veterinarske medicine (BBOSVM), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 29. avgusta 2000.
Št. 001-22-164/00
Ljubljana, dne 6. septembra 2000
Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE BOLGARIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE (BBOSVM)
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE BOLGARIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE (BBOSVM)
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Bolgarije o sodelovanju na področju veterinarske medicine, podpisan 30. junija 1998 v Sofiji.
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*
S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE BOLGARIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE BOLGARIJE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE
Za razvoj in sodelovanje na področju veterinarske medicine in s posebnim poudarkom na preventivnih dejavnostih pri nadziranju kužnih bolezni in preprečevanju njihovega širjenja sta se Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Bolgarije (v nadaljevanju: pogodbenici) sporazumeli o naslednjem:
Za preprečevanje širitve kužnih bolezni in nadzora nad trgovanjem z živili živalskega izvora na ozemljih Slovenije in Bolgarije pogodbenici sodelujeta pri spremljanju izvoza, uvoza in tranzita živali, živil in surovin živalskega izvora.
Pristojni veterinarski organi pogodbenic pripravijo vse potrebne sporazume o pogojih izvoza, uvoza in tranzita živali, živil in surovin živalskega izvora.
1. Pristojni veterinarski organi pogodbenic se sporazumejo, da: