TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če izjava o odpovedi ali o sprejemu dediščine ne ustreza pravi volji,
če je bila dana pod vplivom sile ali grožnje, ali je bila dana kot
posledica prevare, se lahko izpodbija v pravdnem postopku pred
pristojnim sodiščem.
Zapuščinsko sodišče lahko popravi sklep o dedovanju, če so v njem
napake v imenih, številkah ali druge očitne napake. Toda v konkretnem
primeru ne gre za tovrstne napake, temveč gre za preklic dedne izjave
o sprejemu dediščine, ki je v načelu nepreklicna ter je zapuščinsko
sodišče s spremembo sklepa o dedovanju prekršilo določbe postopka.
ORIGINAL:
Ako izjava o odricanju ili primanju nasledja ne odgovara pravoj volji
- ako je izazvana prinudom ili pretnjom, ili data usled prevare ili u
zabludi - ona se može pobijati u parničnom postupku pred nadležnim
sudom.
Ostavinski sud može da ispravi doneto rešenje ako u istom ima grešaka
u imenima, brojevima ili postoje druge očigledne greške. Medjutim, u
konkretnom slučaju se ne radi o ovakvim greškama, već o opozivu
nasledničke izjave o primanju nasledja, koja je načelno neopoziva, te
je ostavinski sud povredom zakona doneo rešenje o ispravci ranije
donetog rešenja.