Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS024712 - kmetijstvo - odločitev o višini odškodnine po prostem preudarku - tuja pomoč
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS024712
IZVOR, AVTOR
VSV Rev 215/86, 21.5.1986
OBJAVA
Bilten VSV 4/86 str.36, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
SIMILARDOCS
VS016237 ^^^ VS016254 ^^^ VS022314
INSTITUT VSRS
tuja pomoč - kmetijstvo - odločitev o višini odškodnine po prostem preudarku
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO - ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Oškodovancu pripada odškodnina za gmotno škodo za čas, ko je bil na
zdravljenju in rehabilitaciji ter zato ni mogel sam obdelovati
svojega posestva, temveč je zanj ta dela opravljala druga oseba. Ob
tem ni pomembno, ali je oškodovanec za opravljanje del tej osebi
plačal ali ne. Vrednost del sodišče ugotavlja po prostem preudarku,
upoštevaje ob tem vse pravno relevantne okoliščine.
ORIGINAL:
Oštećenom pripada naknada materijalne štete za vreme dok se nalazio
na lečenju i rehabilitaciji te stoga nije mogao da obavlja poslove
svog poljoprivrednog domaćinstva a za njega je ove poslove obavljalo
drugo lice. Pri tome nije od značaja da li je oštećeni tom licu
platio naknadu ili nije.
Vrednost poslova sud utvrdjuje po slobodnoj oceni uzimajući u obzir
sve važne konkretne okolnosti.
Oškodovancu pripada odškodnina za gmotno škodo za čas, ko je bil na
zdravljenju in rehabilitaciji ter zato ni mogel sam obdelovati
svojega posestva, temveč je zanj ta dela opravljala druga oseba. Ob
tem ni pomembno, ali je oškodovanec za opravljanje del tej osebi
plačal ali ne. Vrednost del sodišče ugotavlja po prostem preudarku,
upoštevaje ob tem vse pravno relevantne okoliščine.
ORIGINAL:
Oštećenom pripada naknada materijalne štete za vreme dok se nalazio
na lečenju i rehabilitaciji te stoga nije mogao da obavlja poslove
svog poljoprivrednog domaćinstva a za njega je ove poslove obavljalo
drugo lice. Pri tome nije od značaja da li je oštećeni tom licu
platio naknadu ili nije.
Vrednost poslova sud utvrdjuje po slobodnoj oceni uzimajući u obzir
sve važne konkretne okolnosti.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.