na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Dogovora med Vlado Republike Slovenije in Vlado Madžarske k Sporazumu med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o mejni kontroli cestnega in železniškega prometa za izvajanje mejne kontrole v železniškem prometu
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 3-7/2001, stran 271 DATUM OBJAVE: 26.1.2001
VELJAVNOST: od 27.1.2001 / UPORABA: od 27.1.2001
RS (mednarodne) 3-7/2001
Verzija
1 / 1
Čistopis se uporablja od 27.1.2001 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 9.5.2026: AKTUALEN.
Uradni list RS - Mednarodne pogodbe, št. 3/01
7. Uredba o ratifikaciji Dogovora med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske k Sporazumu med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o mejni kontroli cestnega in železniškega prometa za izvajanje mejne kontrole v železniškem prometu
Na podlagi tretjega odstavka 63. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 1/91-I) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI DOGOVORA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE K SPORAZUMU MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN REPUBLIKO MADŽARSKO O MEJNI KONTROLI CESTNEGA IN ŽELEZNIŠKEGA PROMETA ZA IZVAJANJE MEJNE KONTROLE V ŽELEZNIŠKEM PROMETU
O RATIFIKACIJI DOGOVORA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE K SPORAZUMU MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN REPUBLIKO MADŽARSKO O MEJNI KONTROLI CESTNEGA IN ŽELEZNIŠKEGA PROMETA ZA IZVAJANJE MEJNE KONTROLE V ŽELEZNIŠKEM PROMETU
Ratificira se Dogovor med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske k Sporazumu med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o mejni kontroli cestnega in železniškega prometa za izvajanje mejne kontrole v železniškem prometu, podpisan v Budimpešti dne 12. oktobra 2000.
Dogovor se v izvirniku v slovenskem in madžarskem jeziku glasi:
DOGOVOR
med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske k Sporazumu med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o mejni kontroli cestnega in železniškega prometa za izvajanje mejne kontrole v železniškem prometu
med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske k Sporazumu med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o mejni kontroli cestnega in železniškega prometa za izvajanje mejne kontrole v železniškem prometu
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Madžarske (v nadaljevanju “pogodbenici“) sta se v skladu s četrtim odstavkom 2. člena Sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o mejni kontroli cestnega in železniškega prometa (v nadaljevanju “sporazum“), podpisanega v Budimpešti dne 12. oktobra 2000, sporazumeli o naslednjem:
(1)
Na skupni mejni železniški postaji Hodoš na ozemlju Republike Slovenije se postavi madžarsko službeno mesto za opravljanje mejne kontrole.
(2)
Obratovalni čas se določi od 00.00 ure do 24.00 ure.
(3)
O začasni omejitvi obratovalnega časa skupne železniške mejne postaje se dogovorijo vodje organov pogodbenic, pristojnih za opravljanje mejne kontrole.
(1)
Pogodbenici bosta madžarsko in slovensko vstopno in izstopno kontrolo v mednarodnem potniškem in tovornem prometu izvajali na skupni železniški mejni postaji Hodoš, oziroma kontrolo potniškega prometa v skladu s potrebo in smotrnostjo med postajama Zalalövö in Murska Sobota na potniških vlakih med vožnjo.
(2)
Mejna kontrola med vožnjo na vlakih v skladu z notranjepravnimi predpisi pogodbenic zajema osebe, osebno prtljago in druge stvari, ki jih nosijo s seboj.
(3)
Zaradi hitrejše mejne kontrole organi za mejno kontrolo upoštevaje določbe 6. in 7. člena sporazuma uskladijo svoje ukrepe in se o tem, upoštevaje tudi določbo petega odstavka 8. člena sporazuma, dogovorijo neposredno ob medsebojnem soglasju.
(1)
Cona madžarskih uslužbencev, upoštevaje določbe drugega odstavka 3. člena sporazuma, na skupni mejni postaji Hodoš zajema: