Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Organizacijo Severnoatlantske pogodbe o napotitvi pehotne enote v SFOR

31 January 2003
    Dear Ambassador,
    I have the honour to refer to the Participation and Financial Agreements between the Republic of Slovenia and the North Atlantic Treaty Organization dated 31 July and 11 August 1997, and their related arrangements regarding a Stabilization Force (SFOR) in Bosnia and Herzegovina.
    It is with appreciation that I accept the additional offer by the Government of the Republic of Slovenia to provide to SFOR an infantry company consisting of a maximum of 109 personnel.
    It is my understanding that this additional offer is made and accepted under the conditions and provisions of above-mentioned agreements.
    I have the honour to propose that this letter and your reply confirming the agreement of your Government to the terms thereof shall constitute an agreement which shall enter into force when all internal legal procedures within the Republic of Slovenia have been fulfilled; this agreement shall be applied provisionally as from the date of your reply.
    Yours sincerely,

The Ambassador
    Head of Mission
    of the Republic of Slovenia
    to NATO and WEU
    No.: 01/03

7 February 2003
    Dear Secretary General,
    I have the honour to acknowledge the receipt of your letter of 31 January 2003 which reads as follows:
    “I have the honour to refer to the Participation and Financial Agreements between the Republic of Slovenia and the North Atlantic Treaty Organization dated 31 July and 11 August 1997, and their related arrangements regarding a Stabilization Force (SFOR) in Bosnia and Herzegovina.
    It is with appreciation that I accept the additional offer by the Government of the Republic of Slovenia to provide to SFOR an infantry company consisting of a maximum of 109 personnel.
    It is my understanding that this additional offer is made and accepted under the conditions and provisions of the above-mentioned agreements.
    I have the honour to propose that this letter and your reply confirming the agreement of your Government to the terms thereof shall constitute an agreement which shall enter into force when all internal legal procedures within the Republic of Slovenia have bee fulfilled; this agreement shall be applied provisionally as from the date of your reply.“
    I am pleased to inform you of my Government’s acceptance of the said letter which, together with this reply, constitute an Agreement which enters into force as indicated above.
    Please accept, Secretary General, the expression of my highest consideration.
    Yours sincerely,