Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Gruzije o gospodarskem sodelovanju

66. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Gruzije o gospodarskem sodelovanju

Na podlagi šestega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 – ZUTD in 31/15) izdaja Vlada Republike Slovenije

U R E D B O 
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO GRUZIJE O GOSPODARSKEM SODELOVANJU

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Gruzije o gospodarskem sodelovanju, podpisan v Ljubljani 18. julija 2016.

Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem jeziku glasi:¹

¹ Besedilo sporazuma v angleškem in gruzijskem jeziku je na vpogled v Sektorju za mednarodno pravo Ministrstva za zunanje zadeve Republike Slovenije.

S P O R A Z U M  
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO GRUZIJE O GOSPODARSKEM SODELOVANJU 

Vlada Republike Slovenije in Vlada Gruzije (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici)
sta se v potrditev prijateljskih odnosov med državama in njunimi prebivalci,
z željo, da bi spodbudili razvoj njunega gospodarskega sodelovanja na področjih skupnega interesa na podlagi enakosti, obojestranske koristi in vzajemnosti,
ob upoštevanju skupnih koristi, ki izhajajo iz povečanega trgovanja, in želje po nadaljnji krepitvi teh odnosov, zlasti s spodbujanjem dvostranske trgovine, gospodarskega povezovanja in tesnejšega sodelovanja, ter
ob upoštevanju obveznosti obeh držav po mednarodnih sporazumih,
dogovorili:

Pogodbenici si v okviru zakonodaje obeh držav ter ob upoštevanju mednarodnih obveznosti in sporazumov po najboljših močeh prizadevata za razvoj in krepitev gospodarskega sodelovanja v najširšem možnem obsegu in na vseh področjih, za katere menita, da so v njunem skupnem interesu in obojestransko korist.

Pogodbenici si prizadevata za krepitev gospodarskega sodelovanja, predvsem tako, da:

olajšujeta in spodbujata izmenjavo in stike med njunimi gospodarskimi subjekti;

olajšujeta izmenjavo poslovnih in gospodarskih informacij;

si pomagata pri organizaciji sejmov, razstav, simpozijev in podobnih dogodkov;