Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS003280 - pogodba o dosmrtnem preživljanju - razveza pogodbe - premoženjska razmerja med strankama - vrednost vloženega dela
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS003280
IZVOR, AVTOR
VSJ Rev 2077/63, 19.11.1963
OBJAVA
Bilten VSJ 11/64 str.113
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
SIMILARDOCS
VS004571 ^^^ VS001407 ^^^ VS002350
INSTITUT VSRS
pogodba o dosmrtnem preživljanju - razveza pogodbe - premoženjska razmerja med strankama - vrednost vloženega dela
PODROČJE VSRS
DEDNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Preživljanec - toženec - ne more odmene za vrednost vloženega dela
preživljalca - tožnika - poravnati tako, da mu odstopi del premoženja
(v naravi), ki sta ga pridobila v času trajanja skupnega življenja in
dela.
ORIGINAL:
U parnici koja se vodi posle raskida ugovora o doživotnom izdržavanju
a po tužbi davaoca izdržavanja da mu druga strana u novcu naknadi
vrednost sa kojom se obogatio radom tužioca, - tužene stranke da ona
svoju obavezu prema tužiocu može izvršiti ustupajući mu u naturi deo
imovine stećene za vreme zajednice života i rada.
Preživljanec - toženec - ne more odmene za vrednost vloženega dela
preživljalca - tožnika - poravnati tako, da mu odstopi del premoženja
(v naravi), ki sta ga pridobila v času trajanja skupnega življenja in
dela.
ORIGINAL:
U parnici koja se vodi posle raskida ugovora o doživotnom izdržavanju
a po tužbi davaoca izdržavanja da mu druga strana u novcu naknadi
vrednost sa kojom se obogatio radom tužioca, - tužene stranke da ona
svoju obavezu prema tužiocu može izvršiti ustupajući mu u naturi deo
imovine stećene za vreme zajednice života i rada.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.