TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbi se delno ugodi in se izpodbijana sodba spremeni tako, da njen izrek v celoti na novo glasi:

„I. Tožena stranka je dolžna plačati prvotožeči stranki I.E. ml. 1.550,00 EUR, drugotožeči stranki I.E. 1.550,00 EUR in tretjetožeči stranki D.E. 1.600,00 EUR, vsem s pripadajočimi zakonskimi zamudnimi obrestmi od 30. 10. 2009 dalje do plačila.

V presežku se tožbeni zahtevek tožeče stranke nad dosojenim zneskom 4.700,00 EUR do vtoževanega zneska 9.900,00 EUR zavrne.

II. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki v roku 15 dni povrniti pravdne stroške v znesku 969,17 EUR s pripadajočimi zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki pričnejo teči prvi dan po preteku roka za prostovoljno izpolnitev in tečejo do plačila.“

II. V preostalem delu se pritožba zavrne.

III. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki povrniti stroške pritožbenega postopka v znesku 392,84 EUR v 15 dneh od prejema te sodbe in v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki pričnejo teči prvi dan po preteku roka za prostovoljno izpolnitev obveznosti do plačila.

Glede na ugotovljena dejstva, ko je sodišče prve stopnje ugotovilo, da je pri vseh tožnikih dosežen prag pravno priznane škode, in sicer duševnih bolečin zaradi posega v pravico do zdravega življenjskega okolja, je po prepričanju pritožbenega sodišča na prvi stopnji prisojena odškodnina tožnikom prenizka in ne odraža primernega denarnega zadoščenja. Tudi pri določanju odškodnin, kot je obravnavani primer, se uporabljajo kriteriji 179. člena OZ za odmero pravične denarne odškodnine.