Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS018836 - varstvo okolja - škoda - normalne meje - pojem
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018836
IZVOR, AVTOR
VSSr Rev 1676/82, 6.9.1982
OBJAVA
PPP 4/83 str.59, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
varstvo okolja - škoda - normalne meje - pojem
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V primeru nastanka škode v gospodarski dejavnosti, ki po svoji naravi
in namenu ni obsežena s pojmom redne uporabe nepremičnine, do katere
je prišlo s splošno koristno in dovoljeno dejavnostjo, to ni škoda,
ki presega normalne meje.
ORIGINAL:
U slučaju nastanka štete u privrednoj delatnosti koja po svojoj
prirodi i nameni ne ulazi u pojam redovnog koriščenja nepokretnosti,
a koja je prouzrokovana opštekorisnom delatnošču za koju je dobijena
dozvola nadležnog organa, neće se smatrati štetom koja prelazi
normalne granice.
V primeru nastanka škode v gospodarski dejavnosti, ki po svoji naravi
in namenu ni obsežena s pojmom redne uporabe nepremičnine, do katere
je prišlo s splošno koristno in dovoljeno dejavnostjo, to ni škoda,
ki presega normalne meje.
ORIGINAL:
U slučaju nastanka štete u privrednoj delatnosti koja po svojoj
prirodi i nameni ne ulazi u pojam redovnog koriščenja nepokretnosti,
a koja je prouzrokovana opštekorisnom delatnošču za koju je dobijena
dozvola nadležnog organa, neće se smatrati štetom koja prelazi
normalne granice.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.