TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Spričo tega, da v XXVI. poglavju ZKP, ki vsebuje posebne določbe o
izrekanju sodnega opomina, ni glede roka za vložitev pritožbe zoper
sklep o sodnem opominu določenega kaj drugega, se po 2. odst. 447.
čl. ZKP smiselno uporabijo tiste določbe ZKP, ki se nanašajo na
sodbo, s katero je obdolženec spoznan za krivega. Ker se sme po 59.
čl. KZJ izreči sodni opomin samo za kaznivo dejanje, za katero je
sicer po 430. čl. ZKP predpisan skrajšani postopek, se tudi glede
roka za vložitev pritožbe zoper sklep o sodnem opominu uporabi rok za
vložitev pritožbe zoper sodbo, izdano v skrajšanem postopku po 4.
odst. 443. čl. ZKP, ki znaša osem dni od dneva vročitve prepisa
sodbe.
ORIGINAL:
Budući da u glavi XXVI. ZKP, koja sadrži posebne odredbe o izricanju
sudske opomene, u pogledu roka za podnošenje žalbe protiv rješenja o
sudskoj opomeni nije što drugo predvidjeno, po čl. 447. st. 2. ZKP na
odgovarajući način imaju se primijeniti one odredbe ZKP koje se
odnose na presudu, kojom se okrivljenik oglašava krivim. Kako se
sudska opomena može po čl. 59. KZJ izreći samo za krivična djela za
koja je inače po čl. 430. ZKP predvidjen skraćeni postupak, to se
onda i u pogledu roka za podnošenje žalbe protiv rješenja o sudskoj
opomeni ima primijeniti rok za podnošenje žalbe protiv presude
donesene u skraćenom postupku iz čl. 443. st. 4. ZKP, a koji iznosi
osam dana od dana dostave prijepisa presude.