TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če deklaracija za dokončno carinjenje začasno uvoženega blaga ni
vložena, blago pa ni v roku vrnjeno, nastane obveznost plačila carine
in drugih uvoznih davščin z dnem, ko poteče rok, za katerega je bilo
blago začasno uvoženo. S tem dnem blago pravzaprav postane trajno
uvoženo in je treba od tega dne šteti tudi začetek roka za zastaranje
pravice do zaračunavanja carine in drugih uvoznih davščin (CZ člen
323).
ORIGINAL:
Ako deklaracija za konačno carinjenje privremeno uvezene robe nije
podnesena, a roba o roku nije vraćena, obveza plaćanja carine i
drugih uvoznih pristojbi nastaje na dan isteka roka za koji je roba
privremeno uvezena. S tim danom roba, u stvari, postaje trajno
uvezena, pa se od toga dana mora računati i početak roka za zastaru
prava na naplatu carine i drugih uvoznih pristojbi.