TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

1. Revizija tožeče stranke se zavrne.

2. Reviziji tožene stranke se delno ugodi in se sodba sodišča druge stopnje ob delni ugoditvi pritožbi delno spremeni tako, da se spremenjena sodba sodišča prve stopnje poslej v celoti glasi:

"Tožena stranka je dolžna plačati tožeči stranki znesek 1.300.000 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 14.5.1999 do plačila, v petnajstih dneh pod izvršbo.

V presežku se tožbeni zahtevek zavrne.

Vsaka stranka krije svoje stroške pravdnega postopka".

Tožeča stranka je dolžna povrniti toženi stranki pritožbene stroške, odmerjene na 29.700 SIT, v petnajstih dneh pod izvršbo.

3. V ostalem se revizija tožene stranke zavrne.

4. Tožeča stranka krije svoje stroške revizijskega postopka in je dolžna povrniti toženi stranki njene stroške revizijskega postopka, odmerjene na 39.075 SIT, z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 25.9.2003 dalje, v petnajstih dneh pod izvršbo.

Sodišči sta obravnavali tožničino pravico do zasebnosti in pravico do svobode javnega obveščanja ter ob tehtanju odločilnih okoliščin ocenili, da ima v tem konkretnem primeru varstvo osebnosti prednost pred pravico do obveščenosti. Pri tem je bila odločilna mladoletnost osebe, na katero so se pisanja v spornih člankih nanašala, in ki je bila predstavljena z imenom in priimkom ter vsebina člankov, ki so predstavljali mladoletno tožnico kot možno povzročiteljico požarov.