Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS026414 - temeljna načela - pravica uporabe svojega jezika - postavitev tolmača
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS026414
IZVOR, AVTOR
VSSr Kž I 529/87, 1.9.1987
OBJAVA
Bilten VSSr 1-2/88 str.4, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
temeljna načela - pravica uporabe svojega jezika - postavitev tolmača
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Obtožencu, ki se je odrekel pravici uporabljati svoj jezik na glavni
obravnavi, lahko sodišče tudi brez njegovega soglasja določi tolmača,
kadar oceni, da je to nujno zaradi zamotanosti zadeve, nezadostnega
poznavanja jezika, v katerem teče postopek ali iz kateregakoli
drugega razloga, ki otežuje obrambo obtoženca v tem jeziku.
ORIGINAL:
Optuženom koji se odrekao prevodjenja na njegov jezik na glavnom
pretresu sud može i bez njegove saglasnosti odrediti prevodioca kada
oceni da je to neophodno zbog složenosti predmeta, nedovoljnog
poznavanja jezika na kome se vodi postupak ili bilo kog drugog
razloga koji otežava odbranu optuženog na tom jeziku.
Obtožencu, ki se je odrekel pravici uporabljati svoj jezik na glavni
obravnavi, lahko sodišče tudi brez njegovega soglasja določi tolmača,
kadar oceni, da je to nujno zaradi zamotanosti zadeve, nezadostnega
poznavanja jezika, v katerem teče postopek ali iz kateregakoli
drugega razloga, ki otežuje obrambo obtoženca v tem jeziku.
ORIGINAL:
Optuženom koji se odrekao prevodjenja na njegov jezik na glavnom
pretresu sud može i bez njegove saglasnosti odrediti prevodioca kada
oceni da je to neophodno zbog složenosti predmeta, nedovoljnog
poznavanja jezika na kome se vodi postupak ili bilo kog drugog
razloga koji otežava odbranu optuženog na tom jeziku.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.