TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Posledica kaznivega dejanja goljufije po 1. odst. 157. čl. KZČG je
podana v nastali premoženjski škodi.
V dejanju obdolženca, ki je z lažnivim prikazovanjem dejanskih
okoliščin in to z uporabo ponarejene diplome o dozdevno končani
fakulteti (za ponarejanje je bil posebej spoznan za krivega) spravil
oškodovanca v zmoto tako, da ga je ta sprejel v delovno razmerje na
določeno delovno mesto, kjer je (na podlagi vloženega in dobro
opravljenega dela) eno leto prejemal osebni dohodek, ni znakov
kaznivega dejanja goljufije po 1. odst. 157. čl. KZČG, ker škoda ni
nastala. Obdolženec je namreč prejel osebne dohodke na podlagi
dejansko vloženega dela na delovnem mestu, ki ga je imel in katerega
je, po oškodovančevi oceni, uspešno opravil.
ORIGINAL:
Posledica krivičnog djela prevare iz čl. 157. st. 1. KZČG sastoji se
u nastupjeloj imovinskoj šteti.
U radnji okrivljenog koji je lažnim prikazivanjem činjenica i to
upotrebom falsifikovane diplome o navodno završenom fakultetu (za
djelo falsifikata posebno je oglašen krivim) doveo u zabludu
oštećenog da ga primi u radni odnos na odredjeno mjesto na kojem je,
(po osnovu uloženog i dobro obavljenog rada), primio lični dohodak za
vrijeme od 1. godine, nema elemenata krivičnog djela prevare iz čl.
157. st. 1. KZČG, budući šteta nije nastupila jer je okrivljeni
iznose ličnog dohodka primio po osnovu stvarno uloženog rada na
poslovima radnog mjesta koje je imao, po ocjeni oštećenog, uspješno
obavljao.