Portal TFL
VS010811 - sodelovanje pri pretepu
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010811
IZVOR, AVTOR
VVS II K 52/76, 18.3.1976
OBJAVA
ZSO VVS 1/85 str.133, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
sodelovanje pri pretepu
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če sodišče ne more na zanesljiv način ugotoviti, katera od več oseb,
ki so sodelovale pri pretepu, je prizadejala hudo telesno poškodbo,
se mora dejavnost vseh obtožencev pravno opredeliti kot kaznivo
dejanje sodelovanja pri pretepu po 143. čl. KZ.
ORIGINAL:
Ako sud na pouzdan način ne može da utvrdi ko je od više lica koja su
učestvovala u tuči naneo tešku telesnu povredu, delatnost svih
optuženih mora se kvalifikovati kao krivično delo učestvovanje u tuči
iz čl. 143. KZ.
Če sodišče ne more na zanesljiv način ugotoviti, katera od več oseb,
ki so sodelovale pri pretepu, je prizadejala hudo telesno poškodbo,
se mora dejavnost vseh obtožencev pravno opredeliti kot kaznivo
dejanje sodelovanja pri pretepu po 143. čl. KZ.
ORIGINAL:
Ako sud na pouzdan način ne može da utvrdi ko je od više lica koja su
učestvovala u tuči naneo tešku telesnu povredu, delatnost svih
optuženih mora se kvalifikovati kao krivično delo učestvovanje u tuči
iz čl. 143. KZ.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.