TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za posebno odgovornost gostinca za prinesene stvari gostov ni
odločilno, da so stvari prinesene v glavni objekt. Gostinec enako
odgovarja tudi tedaj, če so stvari postavljene v pomožne ali stranske
prostore, ne glede na to, če so fizično vezani z glavnim objektom
(npr. garaže, pomožni prostori in podobno). To velja posebej tedaj,
ko je gostinec sam dal gostom na razpolago takšen prostor za njihove
stvari.
ORIGINAL:
Za postojanje posebne odgovornosti ugostitelja u pogledu stvari koje
unose njihovi gosti nije odlučno da su stvari unešene u osnovni
smeštajni objekt. Jednaka odgovornost ugostitelja postoji i onda kad
su stvari unešene u pokrajne i sporedne prostorije, pa i u one koje
nisu fizički vezane za glavni objekt (kao što su na pr. garaže,
pomoćne prostorije i sl.), pogotovo u slučaju kad je sam ugostitelj
stavio gostima na raspolaganje takvu prostoriju u svrhu da u nju
onesu svoje stvari.