TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožba tožene stranke zoper sklep in sodbo se zavrne ter se odločba v izpodbijanem delu (I. in II. točka izreka) potrdi.

II. Pritožbi tožeče stranke zoper sodbo se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje spremeni:

- v III. točki izreka tako, da mora tožena stranka v 15 dneh plačati tožeči stranki še 43.790,59 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 14. 8. 2015 in zakonske zamudne obresti od zneska 139.308,83 EUR od 14. 8. 2015 do (vključno) 13. 8. 2018.

- v IV. točki izreka tako, da se znesek pravdnih stroškov, ki jih je tožeča stranka dolžna povrniti toženi stranki, zniža za 3.469,55 EUR (iz 8.442,89 EUR na 4.973,34 EUR).

III. V ostalem se pritožba tožeče stranke zavrne ter se v izpodbijanem in nespremenjenem delu (glede III. in IV. točke izreka) potrdi sodba sodišča prve stopnje.

IV. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki v roku 15 dni od vročitve te odločbe povrniti 606,72 EUR stroškov pritožbenega postopka, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od prvega dne po izteku roka za prostovoljno plačilo.

Pritožbene navedbe tožene stranke ne omajajo pravilnosti stališča o deljivosti terjatve za kabelsko retransmisijo glasbenih del in dopustnosti uveljavljanja plačila nadomestila za kabelsko retransmisijo glasbenih del v TV in RA programih v ločenih postopkih. Pomembno je le, da tožeča stranka v primeru ločenega uveljavljanja terjatve ne more uspeti z zahtevkom, višjim kot bi ji pripadal v primeru, če bi plačilo nadomestila za kabelsko retransmisijo glasbenih del v TV in RA programih uveljavljala v enem (istem) postopku.

Po presoji pritožbenega sodišča v nadaljevanju obrazložitve nanizani pravni argumenti utemeljujejo odstop od dosedanjega večinskega stališča v praksi višjega sodišča, da zaradi zagotavljanja enakega obravnavanja strank, konkurenčnosti med njimi in predvidljivosti, poseg v sam izračun nadomestila po metodologiji Vrhovnega sodišča ni mogoč.

Utemeljen je pritožbeni očitek tožeče stranke, da ni podlage za odbitek nadomestila za kabelsko retransmisijo glasbe v RA programih v višini 0,03 EUR. Cena, ki jo je glasbenim delom (z zneskom 0,198 EUR) določilo Vrhovno sodišče, ne predstavlja cene za obe obliki izkoriščanja glasbenih del (predvajanje v TV in RA programih), temveč zgolj ceno za kabelsko retransmisijo glasbenih del v TV programih.