TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obvezno zavarovanje proti odgovornosti za škode, povzročene tretjim
osebam, zajema tudi škode z uporabo prikolice motornega vozila. Pri
tem ni odločilno, da je bila v trenutku nastanka škodnega dogodka
prikolica samo za kratek čas (dokler je ne razložijo) odklopljena od
motornega vozila, glede na to, da je treba po 2. odstavku 15. člena
zakona o obveznem zavarovanju v prometu šteti, da je tudi takrat
motorno vozilo skupaj s prikolico v rabi.
ORIGINAL:
Obaveznim osiguranjem od odgovornosti za štete nanesene trećim osobam
obuhvačena je šteta prouzrokovana upotrebom prikolice motornog vozila
Pri tom je neodlučno što je u času nastanka štetnog dogadjaja
prikolica bila samo za kratko vrijeme (dok se ne istovari) otkopčana
od motornog vozila, budući da u smislu čl. 15. st. 2. zakona o
obaveznom osiguranju u saobračaju treba smatrati da se i tada motorno
vozilo zajedno s prikolicom nalazio u upotrebi.