TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ne more se uporabiti ugodnost iz 1. točke 1. odstavka 29. člena
carinskega zakona za uvoženi kiper tovornjak, katerega vrednost je
več kot 300.000 dinarjev, ker se ta ugodnost lahko koristi le za
predmete, katerih posamična vrednost ne presega tega zneska.
Zato se vrednost uvoženega blaga ne more deliti na del do 300.000
dinarjev, ki bi bil oproščen carine, in na presežek, do katerega se
plačajo carinske davščine (CZ člen 29/1-1).
ORIGINAL:
Ne može se primijeniti povlastica iz člana 29. stava 1. točke 1.
carinskog zakona na uvezeni kiper-kamion, čija je vrijednost veća od
300.000 dinara, jer se ova pogodnost može koristiti samo za predmete
čija pojedinačna vrijednost ne premašuje ovaj iznos.
Zbog toga se vrijednost uvezene robe ne može ni dijeliti na dio do
300.000 dinara koji bi bio oslobodjen carine i na višak na koji se
plaćaju carinske pristojbe.