Portal TFL
VS026702 - razveza pogodbe zaradi neizpolnitve - učinki razdrte pogodbe - kondikcija
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS026702
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1324/87, 9.12.1987
OBJAVA
Pregled VSH 38/88 str.73, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
razveza pogodbe zaradi neizpolnitve - učinki razdrte pogodbe - kondikcija
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če ni mogoče vrniti stvari, ki je bila dana zaradi izpolnitve
pogodbene obveznosti, se obveznost vrnitve spremeni v vračilo
denarnega ekvivalenta tiste stvari, ki jo je pogodbena stranka
prejela, ne pa protivrednosti stvari ali storitve, ki jo je bila
dolžna izpolniti.
ORIGINAL:
Kada nije moguće vratiti stvar koja je u izvršenju ugovorne obveze
data, tada se obveza vraćanja pretvara u vraćanje novčanog
ekvivalenta one stvari koju je ugovorna strana primila, a ne prema
protuvrijednosti stvari ili usluga koju je ta strana bila dužna
izvršiti.
Če ni mogoče vrniti stvari, ki je bila dana zaradi izpolnitve
pogodbene obveznosti, se obveznost vrnitve spremeni v vračilo
denarnega ekvivalenta tiste stvari, ki jo je pogodbena stranka
prejela, ne pa protivrednosti stvari ali storitve, ki jo je bila
dolžna izpolniti.
ORIGINAL:
Kada nije moguće vratiti stvar koja je u izvršenju ugovorne obveze
data, tada se obveza vraćanja pretvara u vraćanje novčanog
ekvivalenta one stvari koju je ugovorna strana primila, a ne prema
protuvrijednosti stvari ili usluga koju je ta strana bila dužna
izvršiti.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.