TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je prejemnik prevzel od prevoznika blago in vozni list, v katerem
je določeno, da plača prevoz blaga prejemnik, mora prejemnik plačati
ceno, navedeno v voznem listu.
Če je prejemnik menil, da ni dolžan plačati tolikšne prevoznine, kot
jo zahteva prevoznik, je lahko izvajal pravice iz pogodbe samo, če je
pri sodišču deponiral sporni znesek. Če tega ni storil, je izgubil
pravico ugovarjati višini prevoznine (670. člen zakona o
obligacijskih razmerjih).
ORIGINAL:
Kada je primalac robe preuzeo od prevozioca robu i tovorni list u
kome je predvideno da primalac plača prevoz, tada je primalac u
obavezi da plati cenu označenu u tovornom listu.
Ukoliko je primalac robe smatrao da nije dužan platiti prevozniku
onoliko koliko ovaj zahteva, on je mogao vršiti prava iz ugovora samo
ako je kod suda položio sporni iznos. Ukoliko to nije učinio, izgubio
je pravo da prigovara visini prevoznine.