TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Zgolj s tem, da so člani glasbene skupine v prostorih kulturnega doma
vadili, v povračilo pa brez nadomestila igrali na plesih, ki jih je
dom organiziral, ni sklenjena shranjevalna pogodba za glasbene
instrumente med kulturnim domom in člani glasbene skupine. Dom zato
ne odgovarja, če izginejo instrumenti, ki so jih člani skupine kljub
opozorilu direktorja doma, da tako ravnajo na lastno odgovornost,
puščali v prostorih doma.
ORIGINAL:
Nije sklopljen ugovor o ostavi glazbala izmedju doma kulture i
članova glazbene grupe, samim tim što su članovi grupe vježbali u
prostorijama doma a zauzvrat svirali bez naknade na igrankama što ih
je dom organizirao, pa dom ne odgovara za nestanak glazbala koje su
članovi grupe unatoč upozorenju direktora doma da to čine na vlastiti
rizik, ostavljali u prostorijama doma.