TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kadar se je sodišče na glavni obravnavi, na katero ni pristopil
obtoženčev zagovornik, odločilo izvesti dokaz z ogledom in z glavne
obravnave odšlo na mesto dogodka, o tem pa niti naknadno ni bil
obveščen zagovornik, in je bil ogled opravljen brez njegove
prisotnosti, je podana bistvena kršitev določb kazenskega postopka
(2. odst. 334. čl. ZKP), ker je tako kršena pravica obrambe in je to
vsekakor vplivalo na zakonito in pravilno sodbo.
ORIGINAL:
Kad je sud na glavnoj raspravi, na koju nije pristupio branitelj
optuženika, odlučio provesti dokaz uvidjanjem i s glavne rasprave
krenuo na mjesto dogadjaja, a da o tome niti naknadno nije
obaviješten branitelj, te je obavljen uvidjaj bez njegove
prisutnosti, počinjena je bitna povreda odredaba krivičnog postupka
(čl. 334. st. 2. ZKP), jer je povrijedjeno pravo obrane na način da
je to svakako utjecalo na zakonito i pravilno donošenje presude.