na dokumentu
Portal TFL
TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča
Sodba II Ips 401/2011 - povrnitev nepremoženjske škode – višina odškodnine – duševne bolečine zaradi kršitve pravic osebnosti – pravica do zdravega življenskega okolja – i...
SODIŠČE
Vrhovno sodišče
ODDELEK
Civilni oddelek
DATUM ODLOČBE
15.12.2011
OPRAVILNA ŠTEVILKA
Sodba II Ips 401/2011
INTERNA OZNAKA
VS0014697
SENAT, SODNIK
INSTITUT VSRS
povrnitev nepremoženjske škode – višina odškodnine – duševne bolečine zaradi kršitve pravic osebnosti – pravica do zdravega življenskega okolja – imisije – hrup – dopuščena revizija
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
IZREK
Reviziji se delno ugodi in se sodba sodišča druge stopnje spremeni tako, da je njena vsebina sedaj naslednja
Pritožbama tožene in drugotožeče stranke (S. N.) se delno ugodi, v preostalem delu se pritožbi zavrneta in se sodba sodišča prve stopnje spremeni tako, da je njena vsebina sedaj naslednja:
„Tožena stranka je dolžna plačati M. N. 4.300 EUR in S. N. 2.500 EUR, z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 13. 2. 2008 dalje do plačila, vse v 15 dneh.
Tožena stranka je dolžna M. N. v roku 15 dni povrniti njegove pravdne stroške v višini 404,60 EUR in S. N. v višini 211,54 EUR, obema s pripadajočimi zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki pričnejo teči prvi dan po preteku roka za prostovoljno izpolnitev in tečejo do plačila.
Tožbeni zahtevek M. N. se nad zneskom 4.300 EUR do vtoževanega zneska 6.000 EUR in tožbeni zahtevek S. N. nad zneskom 2.500 EUR do vtoževanega zneska 4.000 EUR ter obrestni del zahtevka za čas od 12. 2. 2008 do 13. 2. 2008, zavrne.
Tožena stranka je dolžna tožeči stranki povrniti njene pritožbene stroške v znesku 92,36 EUR v 15 dneh od prejema sodbe sodišča druge stopnje, v primeru zamude s pripadajočimi zakonskimi zamudnimi obrestmi od dne zapadlosti do plačila.
Tožena stranka nosi sama svoje pritožbene stroške.
Sicer se revizija zavrne.
Tožeča stranka je dolžna toženi stranki v roku 15 dni povrniti 35,82 EUR revizijskih stroškov, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi.
Pritožbama tožene in drugotožeče stranke (S. N.) se delno ugodi, v preostalem delu se pritožbi zavrneta in se sodba sodišča prve stopnje spremeni tako, da je njena vsebina sedaj naslednja:
„Tožena stranka je dolžna plačati M. N. 4.300 EUR in S. N. 2.500 EUR, z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 13. 2. 2008 dalje do plačila, vse v 15 dneh.
Tožena stranka je dolžna M. N. v roku 15 dni povrniti njegove pravdne stroške v višini 404,60 EUR in S. N. v višini 211,54 EUR, obema s pripadajočimi zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki pričnejo teči prvi dan po preteku roka za prostovoljno izpolnitev in tečejo do plačila.
Tožbeni zahtevek M. N. se nad zneskom 4.300 EUR do vtoževanega zneska 6.000 EUR in tožbeni zahtevek S. N. nad zneskom 2.500 EUR do vtoževanega zneska 4.000 EUR ter obrestni del zahtevka za čas od 12. 2. 2008 do 13. 2. 2008, zavrne.
Tožena stranka je dolžna tožeči stranki povrniti njene pritožbene stroške v znesku 92,36 EUR v 15 dneh od prejema sodbe sodišča druge stopnje, v primeru zamude s pripadajočimi zakonskimi zamudnimi obrestmi od dne zapadlosti do plačila.
Tožena stranka nosi sama svoje pritožbene stroške.
Sicer se revizija zavrne.
Tožeča stranka je dolžna toženi stranki v roku 15 dni povrniti 35,82 EUR revizijskih stroškov, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi.
JEDRO
Presoja višine nepremoženjske škode - hiša tožnikov je od ceste oddaljena 20 m, prvi tožnik je bil v relevantnem obdobju, tj. od srede februarja 2005 do konca oktobra 2008, dnevno odsoten 7 do 8 ur, za drugega tožnika pa znaša relevantno obdobje 33 mesecev, saj je od oktobra 2006 do oktobra 2007 zaradi študija živel v Ljubljani, v relevantnem obdobju pa je bil večino časa doma.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.