TFL Vsebine / Revija Revus

Premalo kontekstualizma. Kratka beležka o Villovem nauku o pravnem razlaganju. Članek obravnava Vittoria Ville pragmatično usmerjeni nauk o pravnem razlaganju, ki ga je slednji prvič predstavil v Revus (2010) 12. Ob priznavanju izvirnosti in odličnosti Villove teorije, avtorica utrjuje, da ta še vedno ne daje pravšnje vloge kontekstu oz. pomenotvornim okoliščinam. Posebej izpodbija predpostavko Ville, da je pomen plastovit pojem. Ta predpostavka naj bi, prvič, onemogočala opis določenih dejanskih praks, hkrati pa naj bi bila v neskadju z nekaterimi drugimi prvinami Villovega nauka. Avtorica meni, da bi bilo Villove odlične uvide v (pravno) razlaganje mogoče bolje povezati ob posvojitvi skrajnejše oblike kontekstualizma (tj. tiste oblike kontektualizma, ki priznava in dopušča pojasnitev dejstva, da imajo semantični in pragmatični dejavniki tako močne medsebojne vplive, da jih je težko razlikovati, četudi to storimo, pa ugotovimo, da pragmatični dejavniki semantične prežemajo). Avtorica trdi, da bi Villi to med drugim omogočilo razložiti tudi nekatere posebnosti pravne prakse, ki v njegovem nauku (vsaj doslej) še niso dobile ustreznega pojasnila.

This essay examines the pragmatically oriented theory of legal interpretation proposedby Vittorio Villa, arguing that, despite its originality and merits, this theory does not yetrecognize the proper place for context. In particular, the author criticizes the thesisaccording to which meaning is a stratified concept, arguing that it does not describeactual practice or match with other parts of Villa’s conception. Moreover, the authorclaims that Villa’s brilliant intuitions about (legal) interpretation would be betterdeveloped if he had adhered to a more radical form of contextualism (i.e. a form ofcontextualism which admits, and which is able to account for the fact, that semantic andpragmatic factors influence each other so much that it is difficult to distinguish themand, in any case, pragmatic factors can overwhelm the semantic ones). According to theauthor, this would also allow Villa to account for some peculiarities of legal practice thatdo not seem to find a suitable role within his theory (at least at this stage of itsdevelopment).