TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

Pritožbama se delno ugodi in se prvostopna sodba v izpodbijanem delu spremeni tako, da v celoti v točki I izreka glasi:

„1.

Prvotožena stranka je dolžna na lastne stroške v časniku V na strani, namenjeni objavi novic iz Koroške, Dravske, Mežiške in Mislinjske doline, v pisavi standardne velikosti in formata, jasno ločeni od preostalega teksta na isti strani, naslovljeno z velikimi tiskanimi črkami PREKLIC IN OPRAVIČILO, objaviti sledeče besedilo:

„Preklicujemo navedbe v članku“ „Za inšpektorja hiša, za upravno enoto garaža“, objavljenem v V dne 03.01.2004, da naj bi bili pomisleki DS o korupcijskem vplivu MS upravičeni. Za omenjene navedbe, kakor tudi za poseg v njegovo zasebnost, se g. MS opravičujemo. V d.d..“

v roku 15 dni pod izvršbo.

2.

Drugotožena stranka je dolžna na lastne stroške v časniku V na strani, namenjeni objavi novic iz Koroške, Dravske, Mežiške in Mislinjske doline, v pisavi standardne velikosti in formata, jasno ločeni od preostalega teksta na isti strani, naslovljeno z velikimi tiskanimi črkami PREKLIC IN OPRAVIČILO, objaviti sledeče besedilo:

„Preklicujem navedbe v članku“ „Za inšpektorja hiša, za upravno enoto garaža“, objavljenem v V dne 03.01.2004, s katerimi sem g. MS očital korupcijo, zlorabo političnega vpliva in prelamljanje obljub. Izjavljam, da nisem imel razloga, da bi dvomil v čast in dobro ime gospoda MS. Za omenjene navedbe, se g. MS opravičujem. DS.“

v roku 15 dni pod izvršbo.

3.

Prvotožena stranka je drugotoženi stranki dolžna omogočiti ravnanje iz 2. točke izreka te sodbe pod izvršbo.

4.

Toženi stranki sta dolžni tožeči stranki v 15 dneh solidarno plačati 1.000,00 (tisoč 00/100) EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od izdaje prvostopne sodbe dalje in mu povrniti pravdne stroške v znesku 1.705,37 (tisoč sedemsto pet 37/100) EUR v 15 dneh od prejema te sodbe, po preteku tega roka pa z zakonskimi zamudnimi obrestmi.

Tožeča stranka je dolžna povrniti prvotoženi stranki pravdne stroške v znesku 1.296,62 (tisoč dvesto šestindevetdeset 62/100) EUR, drugotoženi stranki pa 257,04 (dvesto sedeminpetdeset 04/100) EUR, v roku 15 dni od prejema te sodbe, po preteku tega roka pa z zakonskimi zamudnimi obrestmi.

5.

V presežku glede objave opravičila in preklica prvotožene stranke v zvezi s člankom z dne 03.01.2004 in pozivom v rubriki „Pod Matjaževo brado“ z dne 08.01.2004 se tožbeni zahtevek zavrne.“

V ostalem se pritožba tožeče in tožene stranke zoper odločitev iz točke I izreka zavrneta.

Pritožba tožeče stranke zoper odločitev iz točke II izreka se zavrne in se v tem delu sodba sodišča prve stopnje potrdi.

Pravdni stranki nosita vsaka svoje stroške pritožbenega postopka.

Javnost ima ustavno pravico do obveščenosti, vendar je ta omejena z ustavno varovanimi osebnostnimi pravicami tožnika, prvotoženka pa ni pojasnila, v čem se kaže interes javnosti, da spozna okoliščine sosedskih razmerij tožnika in drugotoženca. Omejena je tudi pravica medijev do širjenja informacij, prav tako z vidika vprašanja, katere informacije javnost upravičeno pričakuje oziroma potrebuje (ali le z zanimanjem oziroma iz radovednosti) ter v kakšni meri je v konkretnih okoliščinah dopusten poseg v osebnostne pravice posameznika.