TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Dopusten je dogovor o plačilu pogodbene kazni zaradi nepravočasnega
odprtja akreditiva. Odprtje akreditiva namreč ni izpolnitev denarne
obveznosti, temveč je posebno pravno dejanje, za katero je vezana
izpolnitev pogodbe druge pogodbene stranke. Kot dan odprtja
akreditiva se šteje dan, ko je bila stranka od svoje banke obveščena
o odprtju akreditiva, ne pa dan, ko je akreditivna banka po telegrafu
prejela zahtevo za odprtje akreditiva.
ORIGINAL:
Ugovaranje ugovorne kazne zbog neblagovremenog otvaranja akreditiva
je moguće jer otvaranje akreditiva ne predstavlja ispunjenje novčane
obaveze, već posebnu pravnu radnju za koju je vezana obaveza
ispunjenja ugovora druge ugovorne strane. Kao dan otvaranja
akreditiva ima se uzeti dan kada je stranka od svoje banke obaveštena
da je akreditiv otvoren, a ne dan kada je kod akreditivne banke
zatraženo telegrafski otvaranje akreditiva.