TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ker z zakonom o poslovnih stavbah in prostorih BiH ni predpisano, da
najemno razmerje preneha s smrtjo najemnika in ta zakon kot specialni
predpis tudi sicer ne ureja primera, ko najemnik umre, se v skladu z
določbami 24. čl. ZOR tedaj upoštevajo splošne določbe o zakupu iz
599. čl. ZOR, po katerih se zakup nadaljuje z dediči strank, razen če
ni drugače dogovorjeno.
ORIGINAL:
Kako u zakonu o zakupu poslovnih zgrada i prostorija SR BiH nije
propisano da zakupni odnos prestaje smrću zakupca, niti taj zakon,
kao specijalni propis, reguliše situaciju koja nastaje povodom smrti
zakupca, to se, u smislu čl. 24. zakona o obligacionim odnosima,
primjenjuju opšte odredbe o zakupu sadržane u čl. 599. ZOO, kojim je
propisano da se u slučaju smrti zakupca zakup nastavlja sa njegovim
naslednicima, izuzev ako je drukčije ugovoreno.