Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS026265 - izpolnitev obveznosti - čas izpolnitve - prenovitev obveznosti (novacija)
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS026265
IZVOR, AVTOR
VSBiH Pž 493/86, 22.6.1987
OBJAVA
Bilten VSBiH 4/87 str.20, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
izpolnitev obveznosti - čas izpolnitve - prenovitev obveznosti (novacija)
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je dolžnik plačal dolg v valuti, na katero se obveznost glasi
vendar pa po poteku rokov za sprejem ponudbe upnika za prenovite
obveznosti, je dolžan plačati razliko v valuti, na katero se glas
obveznost, če s plačanim zneskom preračunanim po tečaju na da
plačila, obveznost ni poravnana v celoti.
ORIGINAL:
Ako je dužnik isplatio dug u valuti na koju obaveza ne glasi, a nako
proteka rokova za prihvat ponude povjerioca o noviranju obaveze, duža
je da isplati razliku u valuti na koju glasi obaveza, ako isplaćeni
iznosom preračunatim po kursu na dan plaćanja obaveze nije izmirena
cjelini.
Če je dolžnik plačal dolg v valuti, na katero se obveznost glasi
vendar pa po poteku rokov za sprejem ponudbe upnika za prenovite
obveznosti, je dolžan plačati razliko v valuti, na katero se glas
obveznost, če s plačanim zneskom preračunanim po tečaju na da
plačila, obveznost ni poravnana v celoti.
ORIGINAL:
Ako je dužnik isplatio dug u valuti na koju obaveza ne glasi, a nako
proteka rokova za prihvat ponude povjerioca o noviranju obaveze, duža
je da isplati razliku u valuti na koju glasi obaveza, ako isplaćeni
iznosom preračunatim po kursu na dan plaćanja obaveze nije izmirena
cjelini.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.