Portal TFL
VS011261 - spremenjene okoliščine - sprememba ali razveza pogodbe zaradi spremenjenih okoliščin - dolžnost obveščanja
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011261
IZVOR, AVTOR
Okr Novi Sad Gž 2044/76, 25.10.1976
OBJAVA
Glasnik AKV 5/77 str.34, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
spremenjene okoliščine - sprememba ali razveza pogodbe zaradi spremenjenih okoliščin - dolžnost obveščanja
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Stranka, ki zahteva spremembo ali razveljavitev pogodbe zaradi
spremenjenih okoliščin, mora svoj zahtevek sporočiti drugi stranki
takoj, ko je zvedela za nastanek nove obveznosti. V nasprotnem
primeru je odgovorna za škodo, ki jo je druga stranka pretrpela
zaradi tega, ker ji zahtevek ni bil pravočasno sporočen.
ORIGINAL:
Stranka koja zahteva izmenu ili raskid ugovora zbog promenjenih
okolnosti treba, u smislu čl. 59. Opštih uzansi za promet robom, da
svoj zahtev saopšti drugoj strani čim je saznala za nastupele nove
okolnosti.
Stranka, ki zahteva spremembo ali razveljavitev pogodbe zaradi
spremenjenih okoliščin, mora svoj zahtevek sporočiti drugi stranki
takoj, ko je zvedela za nastanek nove obveznosti. V nasprotnem
primeru je odgovorna za škodo, ki jo je druga stranka pretrpela
zaradi tega, ker ji zahtevek ni bil pravočasno sporočen.
ORIGINAL:
Stranka koja zahteva izmenu ili raskid ugovora zbog promenjenih
okolnosti treba, u smislu čl. 59. Opštih uzansi za promet robom, da
svoj zahtev saopšti drugoj strani čim je saznala za nastupele nove
okolnosti.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.