Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS021737 - kreditna pogodba - inozemski krediti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS021737
IZVOR, AVTOR
VSBiH Pž 497/83, 21.2.1984
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/84 str.18, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
kreditna pogodba - inozemski krediti
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pooblaščena banka, ki je v času od prenehanja delovanja domačega
deviznega trga do 31. decembra 1982 iz svojih deviznih zmogljivosti
plačala fiksne in garantirane obveznosti organizacij združenega dela
in drugih družbenih pravnih oseb, je dolžna pred vložitvijo tožbe
zaradi vrnitve plačanih deviz sprožiti postopek za vrnitev deviz
poslovnim bankam za takšna plačila.
ORIGINAL:
Ovlaštena banka koja je iz svog ukupnog deviznog potencijala platila
fiksne i garantovane obaveze za organizaciju udruženog rada ili drugo
društveno pravno lice u periodu od prestanka rada domaćeg deviznog
tržišta do 31. dec. 182. dužna je da prije podnošenja tužbe da joj
glavni dužnik regresira isplaćenu sumu u stranoj valuti, pokrene
postupak naplate iz izvora i načina vraćanja deviza ovlaštenim
bankama, koje su iz svog ukupnog deviznog potencijala platile fiksne
i garantovane obaveze za račun društveno pravnih lica.
Pooblaščena banka, ki je v času od prenehanja delovanja domačega
deviznega trga do 31. decembra 1982 iz svojih deviznih zmogljivosti
plačala fiksne in garantirane obveznosti organizacij združenega dela
in drugih družbenih pravnih oseb, je dolžna pred vložitvijo tožbe
zaradi vrnitve plačanih deviz sprožiti postopek za vrnitev deviz
poslovnim bankam za takšna plačila.
ORIGINAL:
Ovlaštena banka koja je iz svog ukupnog deviznog potencijala platila
fiksne i garantovane obaveze za organizaciju udruženog rada ili drugo
društveno pravno lice u periodu od prestanka rada domaćeg deviznog
tržišta do 31. dec. 182. dužna je da prije podnošenja tužbe da joj
glavni dužnik regresira isplaćenu sumu u stranoj valuti, pokrene
postupak naplate iz izvora i načina vraćanja deviza ovlaštenim
bankama, koje su iz svog ukupnog deviznog potencijala platile fiksne
i garantovane obaveze za račun društveno pravnih lica.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.