TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za kaznivo dejanje goljufije po 158. čl. KZBiH ne zadostuje samo, da
si je obtoženec od oškodovanca izposodil denar z obljubo, da ga bo
vrnil v določenem času in tega ni storil, temveč je treba ugotoviti,
da je imel v času izposoje denarja namen, da ga ne vrne. Če tega
namena ni imel oziroma denarja ni vrnil iz nekih drugih razlogov, ni
tega kaznivega dejanja, temveč lahko obstaja le civilno-pravno
razmerje.
ORIGINAL:
Za postojanje krivičnog djela prevare iz čl. 158. KZBiH nije dovoljno
samo da je optuženi od oštećenog uzeo na zajam novac, uz obećanje da
će ga u određeno vrijeme vratiti i da to nije učinio, već je nužno
utvrditi da je kod njega u vrijeme pozajmljivanja novca postojala
namjera da ga ne vrati, ako takve namjere nije bilo, odnosno ako
novac nije vraćen iz nekih drugih razloga, nema ovog krivičnog djela,
već može postojati građansko-pravni odnos.