Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS013123 - pogodbena kazen - zmanjšanje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS013123
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 3348/77, 14.12.1978
OBJAVA
Pregled VSH 14/78 str.52
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pogodbena kazen - zmanjšanje
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Sodišče lahko zniža očitno previsoko pogodbeno kazen le na ugovor
stranke, potem ko je ugotovilo vsa odločilna dejstva, ki lahko
vplivajo na znižanje.
ORIGINAL:
Kaznu koja je ugovorena u očito previsokom iznosu sud može sniziti
samo na prigovor stranke i nakon što se utvrde sve odlučne činjenice
koje su značajne za eventualno sniženje.
Sodišče lahko zniža očitno previsoko pogodbeno kazen le na ugovor
stranke, potem ko je ugotovilo vsa odločilna dejstva, ki lahko
vplivajo na znižanje.
ORIGINAL:
Kaznu koja je ugovorena u očito previsokom iznosu sud može sniziti
samo na prigovor stranke i nakon što se utvrde sve odlučne činjenice
koje su značajne za eventualno sniženje.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.