Portal TFL
VS027523 - objektivna kumulacija zahtevkov - eventualna kumulacija - gmotna škoda - denarna odškodnina - naturalna odškodnina - razmerje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027523
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 486/87, 9.6.1988
OBJAVA
Bilten VSBiH 3/88 str.42, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
objektivna kumulacija zahtevkov - eventualna kumulacija - gmotna škoda - denarna odškodnina - naturalna odškodnina - razmerje
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO - ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Oškodovanec ne more zahtevati alternativno, da se vzpostavi prejšnje
stanje, ali pa da se mu plača denarna odškodnina. Lahko pa postavi
zahtevek, da se mu plača denarna odškodnina, če sodišče ugotovi, da
vzpostavitev prejšnjega stanja ni možna ali nujna.
ORIGINAL:
Oštećeni ne može tražiti alternativno da se uspostavi prijašnje
stanje ili da mu se naknadi šteta u novcu, ali može u istoj tužbi
istaknuti zahtjev naknade štete u novcu ako sud nađe da
uspostavljanje prijašnjeg stanja nije moguće ili da nije nužno.
Oškodovanec ne more zahtevati alternativno, da se vzpostavi prejšnje
stanje, ali pa da se mu plača denarna odškodnina. Lahko pa postavi
zahtevek, da se mu plača denarna odškodnina, če sodišče ugotovi, da
vzpostavitev prejšnjega stanja ni možna ali nujna.
ORIGINAL:
Oštećeni ne može tražiti alternativno da se uspostavi prijašnje
stanje ili da mu se naknadi šteta u novcu, ali može u istoj tužbi
istaknuti zahtjev naknade štete u novcu ako sud nađe da
uspostavljanje prijašnjeg stanja nije moguće ili da nije nužno.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.