TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Izstrelki - šibre, ki s svojo energijo gibanja prebijajo kožo in
prodirajo v drugo tkivo tako globoko, da pri tem lahko prebijejo tudi
večjo krvno žilo, ki je v tem tkivu, če je na njihovi poti ter
povzročijo hitro izkrvavitev, s čimer pride do nevarnosti za
življenje, pomenijo konkretno in ne abstraktno nevarnost, zaradi
česar ne gre za neprimeren poskus - 20. čl. KZJ, pač pa za poskus
umora po 1. odst. 37. čl. KZM v zv. z 19. čl. KZJ.
ORIGINAL:
Projektilite-sačmite što so svojata kinetička energija ja probivaat
kožata i navleguvaat vo drugoto tkivo tolku dlaboko, što naiduvajki
na svojot pat na pogolem krvonosen sad vo toj del od tkivoto možat da
go probijat i da predizvikaat brzo iskrvavluvanje, so što nastapuva
zagrozuvanje na životot, ne pretstavuvaat apstraktna tuku konkretna
opasnost, sledstveno na što ne stoi nepodoben obid - čl. 20. KZJ,
tuku obid na ubistvo od čl. 37. st. 1. KZM - vo vrska so čl. 19. KZJ.