TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če se dve osebi dogovorita, da bosta storili žepno tatvino in to tudi
uresničita, nato pa eden od njiju uporabi silo, da bi obdržal
ukradeno stvar, je le ta storilec kaznivega dejanja roparske tatvine
po 149. čl. KZBiH, drugi pa kaznivega dejanja tatvine po 1. odst.
147. čl. KZBiH, ker vsak sostorilec odgovarja za kaznivo dejanje v
mejah svojega naklepa in se ta odgovornost ne more razširiti na
ekscesno ravnanje ostalih udeležencev.
ORIGINAL:
Ako su se dva lica dogovorila da izvrše džepnu krađu pa to i ostvare,
a nakon toga jedan od njih upotrijebi silu da bi zadržao ukrađenu
stvar, onda samo taj čini krivično djelo razbojničke krađe iz čl.
149. KZBiH, a drugi krivično djelo krađe iz čl. 147. st. 1. KZBiH,
jer svaki saizvršilac odgovara za krivično djelo u granicama svog
umišljaja i ta odgovornost ne može se proširiti na ekscesno ponašanje
ostalih učesnika.