TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Po prehodu elektroenergetske mreže med družbena sredstva, udeleženci
gradnje nimajo pravice zahtevati nadomestila na podlagi neupravičene
pridobitve od elektrodistributivne mreže, praviloma pa tudi ne od
novih uporabnikov.
Izjemoma lahko osebe, ki so zgradile ali rekonstruirale,
elektroenergetski objekt in ga izročile v uporabo
elektrodistributivni organizaciji, zahtevajo na temelju neupravičene
pridobitve, da jim potrošniki, katerih elektroenergetski objekti so
priključeni na to mrežo, plačajo sorazmerni del nadomestila, če je to
glede na okoliščine v skladu z načelom pravičnosti in morale
samoupravne socialistične družbe.
ORIGINAL:
Od momenta prelaska elektroenergetske mreže u društveno sredstvo
učesnici izgradnje nemaju pravo da po osnovu sticanja bez osnova
traže naknadu od elektrodistributivne organizacije, a po pravilu ni
od novih korisnika.
Izuzetno, lica koja su izgradila ili rekonstruisala elektroenergetski
objekat i isti pedala na korišćenje elektrodistributivnoj
organizaciji mogu po osnovu sticanja bez osnova tražiti da im
potrošaći, čiji su elektroenergetski objekti priključeni, na tako
izgradjenu ili rekonstruisanu elektroenergetsku mrežu plate srazmeran
deo naknade, ako je to s obzirom na okolnosti slučaja u skladu sa
načelom pravičnosti i moralom samoupravnog socijalističkog društva.