TFL Vsebine / Pravni letopis

Do večkratnega odstopa terjatve (cediranja) pride, če odstopnik (cedent) odstopi isto terjatev več prevzemnikom (cesionarjem). Pravno pravilo mora določiti, kdo med več cesionarji pridobi terjatev v razmerju do dolžnika oziroma katera od več cesij je učinkovita in pripelje do pravnega nasledstva. V veljavnem slovenskem pravu je primarno uveljavljeno pravilo, da ima prednost cesionar, o katerem je cedent najprej obvestil dolžnika. To pravilo velja za pogodbeni odstop terjatve in različne oblike zakonite cesije. Drugačno pravilo velja za odstop terjatve v zavarovanje. V konfliktu več cesionarjev ima prednost tisti, ki mu je bila terjatev naprej fiduciarno odstopljena. Problem večkratnega odstopa se lahko pojavi tudi v razmerjih z mednarodnim elementom. V teh razmerjih naj se upošteva pravo pogodbe o odstopu terjatve, in ne pravo dolžnika.

Multiple assignment of a claim (cessio) occurs if the assignor (transferor) transfers the same claim to several assignees (transferees). The law must determine who among several assignees in such a case acquires the claim against the debtor; that is, which of the assignments effects legal succession of the claim. Under the current Slovenian law, the precedence goes to the assignee that was first notified to the debtor by the assignor. This rule applies to contractual assignments and various forms of statutory assignments. A different rule applies to the assignment for collateral: in a conflict of several assignees, the one to whom the claim was first assigned in trust gains the precedence. The problem of multiple assignment can also arise in relationships containing an international element. In such relations, the law of the assignment contract applies, and not the debtor’s law.

Multiple Assignment of a Claim