TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Poslovodja prodajalne, ki ob popisu blaga zaradi spremembe cen,
skrije ali ne prijavi popisni komisiji določenega blaga z namenom, da
ga kasneje proda po novih (višjih) cenah in s prilastitvijo razlike v
ceni pridobi protipravno premoženjsko korist, stori kaznivo dejanje
zlorabe položaja ali pravic odgovorne osebe po 3. odst. 242. čl.
KZSr, ne pa kaznivega dejanja poneverbe po 251. čl. KZSr. Če
storilec, ki je tako zlorabil svoj položaj, ne pridobi koristi, je
podan poskus dejanja inkriminiranega v 3. odst. 242. čl. KZSr.
ORIGINAL:
Poslovodja prodavnice koji prilikom popisa robe izvršenog zbog
promene cena sakrije ili ne prijavi popisnoj komisiji odredjenu robu
u nameri da je kasnije proda po novim (uvećanim) cenama i
prisvajanjem razlike u ceni pribavi sebi protivpravnu imovinsku
korist čini krivično delo zloupotrebe službenog položaja iz čl. 242.
st. 3. KZSr, a ne krivično delo pronevere iz čl. 251. KZSr. Ako
učinilac koji je na ovaj način zloupotrebio svoj službeni položaj tu
korist ne pribavi, postoji pokušaj dela inkriminisanog u st. 3. čl.
242. KZSr.