TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obdolženec, ki po prometni nezgodi, ki jo je sam povzročil, zapusti
kraj nezgode, ne da bi pomagal poškodovancu, stori poleg kaznivega
dejanja ogrožanja javnega prometa (po 3. odst. v zv. s 1. odst. 159.
čl. KZV) tudi kaznivo dejanje zapustitve poškodovanca v prometni
nezgodi brez pomoči (po 1. odst. 163. čl. istega zakona), ne glede na
to, da je do prometne nezgode prišlo v prometni ulici v naseljenem
kraju, kjer so imele druge osebe možnost pomagati poškodovancu.
ORIGINAL:
Okrivljeni, koji se posle saobraćajne nezgode koju je sam
prouzrokovao, udalji sa lica mesta, ne pružajući pomoć povređenim,
pored krivičnog dela ugrožavanja saobraćaja (iz čl. 159. st. 3. u
vezi sa st. 1. KZV) čini i krivično delo nepružanja pomoći licu
povređenom u saobraćajnoj nezgodi (iz čl. 163. st. 1. istog zakona),
bez obzira što je do nezgode došlo u prometnoj ulici u naseljenom
mestu gde su druga lica bila u mogućnosti da povređenim pruže pomoć.